Auf Hochdeutsch: Wenn ich schneller arbeite, werde ich auch schneller müde!
Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme! = Pessimistische Lebenseinstellung wörtl.: Wenn ich nochmals auf die Welt käme, ich käme nicht mehr!
- Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn. = Schwäbischer Trost für arme Menschen wörtl.: Da ich kein Bauer bin, stirbt mir auch kein Pferd weg, bricht sich auch kein Ochse das Horn und scheißt mir keine Katze ins Korn.
- Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han. = Wenn ich früher gewusst hätte, was ich heute weiß, müsste ich nicht morgen etwas tun, was ich schon früher nicht gemocht habe.
- Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa! = Schwabenrat für bargeldlose Neigschmeckte wörtl.: Wenn Du kein Geld hast, dann musst Du es halt wechseln lasen
- Billig vrkaufa ond schlechd heirada kannsch äll Dag! = Billig verkaufen und ungut heiraten kann man jeden Tag!
- Bis der bronzd hodd, han e scho zwoimol gschissa! = Sagt man über einen umständlichen Menschen wörtl.: Bis der einmal gepinkelt hat, habe ich schon zweimal geschissen.
- Wenn no dr Buggl au Bauch wär = Oh wenn ich doch noch mehr essen könnte (Lob nach einem guten Essen) wörtl.: Oh wenn der Rücken doch auch noch Bauch wäre
- Wenn no älle so wärad, wie i sei sodd. = Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Wenn doch nur alle so wären, wie ich sein sollte
Beispiele, in denen „Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bisch no net miad? ⏵faulmiad ⏵Gmiad ⏵gmiadlich ⏵groddamiad ⏵hondsmiad ⏵hondsraggrmiad ⏵I ben miad. ⏵I werd afanga miad! ⏵miad werda ⏵saugmiadlich ⏵saumiad ⏵Uffs Gmiad ganga ⏵Uffs Gmiad schlaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad.Wer an andera jagd, wird au miad.Wer andre bei dr Arbad zuguggd, wird selda miad!