Auf Hochdeutsch: Schwäbischer Trost für arme Menschen wörtl.: Da ich kein Bauer bin, stirbt mir auch kein Pferd weg, bricht sich auch kein Ochse das Horn und scheißt mir keine Katze ins Korn.
Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn i schnellr schaff, werd i au schnellr miad. = Wenn ich schneller arbeite, werde ich auch schneller müde!
- Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme! = Pessimistische Lebenseinstellung wörtl.: Wenn ich nochmals auf die Welt käme, ich käme nicht mehr!
- Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa! = Schwabenrat für bargeldlose Neigschmeckte wörtl.: Wenn Du kein Geld hast, dann musst Du es halt wechseln lasen
- Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga net do, was i friahr scho net gern do han. = Wenn ich früher gewusst hätte, was ich heute weiß, müsste ich nicht morgen etwas tun, was ich schon früher nicht gemocht habe.
- Billig vrkaufa ond schlechd heirada kannsch äll Dag! = Billig verkaufen und ungut heiraten kann man jeden Tag!
- Bis der bronzd hodd, han e scho zwoimol gschissa! = Sagt man über einen umständlichen Menschen wörtl.: Bis der einmal gepinkelt hat, habe ich schon zweimal geschissen.
- Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus! = Wenn Du erst in aller Munde bist, kommst Du nicht mehr heraus!
- Wenn no dr Buggl au Bauch wär = Oh wenn ich doch noch mehr essen könnte (Lob nach einem guten Essen) wörtl.: Oh wenn der Rücken doch auch noch Bauch wäre
Beispiele, in denen „Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵An Gaul butza ⏵Handgaul ⏵Hoddigaul ⏵Saddlgaul ⏵Wiagagaul > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.Der suachd an Gaul ond reid uff eam!Do muass jo an aldr Gaul lacha, ond des ohne Zäh!Groß ond faul gibt au an Gaul, kloi ond digg gibt au a Schdigg!Mr schbannd dr Karra net vor dr Gaul!Sei Weib ond sein Gaul sodd mr net vrleiha!Uff da Gaul wo ziaht, haud mr nei!Wenn dr Gaul z’guad em Fuadr schdohd, schlägdr aus!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer zom laufa gebora isch, kommd uff koin Gaul!
Mehrzahl: Kaddza - Katzen >Siehe auch: ⏵Des isch fir d’Katz ⏵Frierkatz ⏵Hadrkatz ⏵Katzadglo ⏵Katzadisch ⏵Katzadregg ⏵katzadreggig ⏵katzafreindlich ⏵katzagrädig ⏵Katzagschroi ⏵Katzajoamr ⏵katzalagg ⏵Katzamacha ⏵Katzamulle ⏵katzanichdern ⏵Katzaschbrong ⏵Katzawäsch ⏵katzbalga ⏵Saukatz ⏵Wie ’s Katzamacha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Katz mit Hendschich fängd koine Mäus!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Dem hodd Katz ens Feurzeig bronzd!Der woiß au, wo d’Katz en Doig langd!Do isch d’Katz scho da Baum nuff!Du drägsch des rom, wi’a Katz ihre Jonge!Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff!Mr segd net äwwl Mulle, mr segd au Katz!Vor dr Hochzich said mr Mulle, noch der Hochzich said mr Katz!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer frissd wie a Katz ond saufd wie an Hond, der wird ganz ald ond bleibd lang gsond!Wer selbr mausa ko, brauchd koi Katz!Wo mr d’Katz schdreicheld, isch se gern!
Mehrzahl: Ochsa - Ochsen >Siehe auch: ⏵Blärrochs ⏵Brillochs ⏵Heulochs ⏵Hornochs ⏵Kochschual ⏵Lochschnädderer ⏵nochsaua ⏵nochschloifa ⏵nochseha ⏵Ochsaaug ⏵Pfengschdochs ⏵Pfengschdochs ⏵Was kochsch heit? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An dr Kopfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga!An Ochs gibt koi Milch!Dr Gliegare gibt noch, hodd’s Baurabiable gsagd ond no da Ochs aguggt.Dr Ochs sodd nia henderm Pflug laufa!Dr Ochs woiß net wenns Sonndag isch, ’s gibt am neamrd a frischs Hemad.Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachdigall > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Ochs':Ochs passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Ochs - allmachdsliadrichr Ochs - beesr Ochs - bodabeesr Ochs - bodaschlechdr Ochs - daubr Ochs - dommr Ochs - dreggadr Ochs - dubbligr Ochs - erdamäßigr Ochs - erdaschlechdr Ochs - erdaliadrichr Ochs - erzfaulr Ochs - frechr Ochs - gladdr Ochs - gottsallmächdigr Ochs - gottesgladdr Ochs - gottesjesasmäßigr Ochs - goddsmillionischr Ochs - grädigr Ochs - granadamäßigr Ochs - grandigr Ochs - greizliadrichr Ochs - groddafalschr Ochs - groddahäßlichr Ochs - grommbohrdr Ochs - grondfalschr Ochs - grondvrlogenr Ochs - gschuggdr Ochs - gwaldädigr Ochs - halblebigr Ochs - hondselendr Ochs - hondsgmeinr Ochs - hondsliadrichr Ochs - huradr Ochs - jesasmäßigr Ochs - mordsmäßigr Ochs - narraddr Ochs - nommgschnabbdr Ochs - obachanr Ochs - ogwäschanr Ochs - omeeglichr Ochs - ovrschämdr Ochs - saudommr Ochs - saufrechr Ochs - saugladdr Ochs - sauschlechdr Ochs - schpinaddr Ochs - schdengfaulr Ochs - schlurigr Ochs - schdoffligr Ochs - segglbleedr Ochs - sirmligr Ochs - vrdruggdr Ochs - vrsoffenr Ochs - waidagedr Ochs - wiaschdr Ochs - wurmigr Ochs - zuddeligr Ochs -
Siehe auch: ⏵Baurabluad ⏵Baurabua ⏵Bauradaggl ⏵Bauradrambl ⏵Bauradrudschl ⏵Bauraglob ⏵Bauragold ⏵Baurahäs ⏵Baurahitz ⏵Baurakirbe ⏵Bauralaggl ⏵Bauralalle ⏵Bauraluadr ⏵Bauramädle ⏵Baurameggl ⏵Bauraschdoffl ⏵Bauraschuldes ⏵Bauraseggl ⏵Baursmo ⏵Dreggbaur ⏵Häuslesbaur ⏵Heggabeerlesbaur ⏵Herrabaur ⏵Krautbaur ⏵Millbaura ⏵Saubaur > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alde Kiah senn fei am beschda, hodd dr Baur seim Jonga gsagd, als der noch de junge Mädla guggd hodd.Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Baur vrschdohd an Baura meh, als an Dokdr!An guadr Baur guggd dreimol am Dag uff da Aggr!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Der hockt do wie an Baur, wo da Zens brochd hodd!Des hilfd gega d’Mäus, hodd der Baur gsagd, als sei Hof brennd hodd.Draneifahra wie dr Baur en d’Schdiefl!Elf Ochsa ond oin Baur gäbad a Dudzend.Liebr a reichs Bäuerle, als an arma Baur.Liegd dr Baur dod em Zemmr, lebt’r nemmr.Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Mr muass der Sach uff da Grond ganga, hodd dr Baur gmoind, als er en d’Gillagruab gfloga isch.Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda.Was dr Baur net kennt, frissd’r net!Wenn dr Baur net muass, regd’r weddr Hand noch Fuaß!Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn. > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Baur':Baur passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Baur - allmachdsliadrichr Baur - beesr Baur - bodabeesr Baur - bodaschlechdr Baur - daubr Baur - dommr Baur - dreggadr Baur - dubbligr Baur - erdamäßigr Baur - erdaschlechdr Baur - erdaliadrichr Baur - erzfaulr Baur - frechr Baur - gladdr Baur - gottsallmächdigr Baur - gottesgladdr Baur - gottesjesasmäßigr Baur - goddsmillionischr Baur - grädigr Baur - granadamäßigr Baur - grandigr Baur - greizliadrichr Baur - groddafalschr Baur - groddahäßlichr Baur - grommbohrdr Baur - grondfalschr Baur - grondvrlogenr Baur - gschuggdr Baur - gwaldädigr Baur - halblebigr Baur - hondselendr Baur - hondsgmeinr Baur - hondsliadrichr Baur - huradr Baur - jesasmäßigr Baur - mordsmäßigr Baur - narraddr Baur - nommgschnabbdr Baur - obachanr Baur - ogwäschanr Baur - omeeglichr Baur - ovrschämdr Baur - saudommr Baur - saufrechr Baur - saugladdr Baur - sauschlechdr Baur - schpinaddr Baur - schdengfaulr Baur - schlurigr Baur - schdoffligr Baur - segglbleedr Baur - sirmligr Baur - vrdruggdr Baur - vrsoffenr Baur - waidagedr Baur - wiaschdr Baur - wurmigr Baur - zuddeligr Baur -