Auf Hochdeutsch: Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Wenn doch nur alle so wären, wie ich sein sollte
Wenn no älle so wärad, wie i sei sodd.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn mr vom Esl schwätzd, no kommd er! = Das haben Sie bestimmt auch schon erlebt? wörtl.: Wenn man über einen Esel redet, dann kommt er!
- Wenn no dr Buggl au Bauch wär = Oh wenn ich doch noch mehr essen könnte (Lob nach einem guten Essen) wörtl.: Oh wenn der Rücken doch auch noch Bauch wäre
- Wenn mr schnell machd, no brauchd mr net brässiera! = Schwäbische Logik: Wenn man sich beeilt, muss man sich nicht sputen!
- Wenn mr net duad wie d’Leit, hodd mr’s au net wie d’Leit! = Immer schön anpassen! Wenn man nicht mit den Wölfen heult, wird man auch kein Wolf!
- Wenn mr dr Koch net mog, schmeggt de beschd Supp net! = Wenn man jemanden nicht leiden kann, dann kann der einem nichts richtig machen. wörtl.: Wenn man den Koch nicht mag, dann mundet die beste Suppe nicht!
- Wenn mr dr Kaffee scho obads drengd, ko mr morgens längr schlofa. = Wenn man schon abends frühstückt, kann man morgens länger ausschlafen.
- Wenn mr dem an Pfenning in Arsch glemmd, no gohd Prägung raus! = Sagt man über einen Geizhals! wörtl.: Wenn man dem einen Pfennig in den Hintern klemmt, dann geht die Prägung raus!
- Wenn mir zwoi net wärad, no häddad d’Leit nix zom kratza, segd d’Laus zom Floh! = Wenn es uns beide nicht geben würde, hätten die Menschen nichts zum kratzen, sagt die Laus zum Floh!