Auf Hochdeutsch: Es findet sich immer ein anderer, der Schuld ist wörtl.: Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist halt seine Badehose daran Schuld
Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn dr Baur net muass, regd’r weddr Hand noch Fuaß! = Wenn der Bauer nicht muss, regt er weder Hand noch Fuß!
- Wenn des rom isch, mach e drei Greiz! = Wenn das vorbei ist, schlage ich drei Kreuze!
- Bloama als Gschenkle senn emmr dankbar! = Blumen machen als Mitbringsel immer Freude!
- Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla! = Eine wenig vertrauenswürdige Person! wörtl.: Wenn man dem die Hand gibt, sollte man anschließend die Finger nachzählen!
- Wenn der d’Gosch uffmachd, no isch scho gloga = Der lügt doch bei jedem Wort wörtl.: Wenn der den Mund aufmacht, dann ist es schon gelogen
- Wenn der morgads gschissa hodd, no hodd’r scho s’ meischde gschaffd! = Was muss das für ein Faulenzer sein! wörtl.: Wenn der morgens geschissen hat, hat der schon das meiste erledigt!
- Wenn dr Neid wias Feur brenna däd, wär des Holz net so deier. = Wenn Neid brennen würde wie ein Feuer, wäre der Holzpreis nicht so hoch.
- Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd! = Hat man großen Durst, wird alles andere zur Nebensache! wörtl.: Plagt einen der Durst, ist alles andere Wurst!
Beispiele, in denen „Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.“ vorkommt
Do häddsch hald friahr dra denka miassa! >Siehe auch: ⏵ahalda ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Bhald Dei Red! ⏵bhalda ⏵Bischdahaldr ⏵Des kosch bhalda ⏵Dr Dauma halda ⏵Dua hald gschdäd! ⏵freihalda ⏵Hald dei Gosch! ⏵Hald dein Schnabl! ⏵Hald d’Ohra schdeif! ⏵Hald ’s Maul! ⏵halda ⏵heierles halda ⏵I dank hald schee! ⏵I moin hald ⏵Maulaffa feil halda ⏵nohalda ⏵So isch hald! ⏵So ischs hald äba! ⏵So ko mr’s aushalda! ⏵So semmr hald! ⏵vrhalda ⏵Wias hald so gohd ⏵Zammahald ⏵zammahalda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa!Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd!Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.Gib es, isch nix, gib es net, isch au nix, deswega sag e hald, leck me am Arsch!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch!Manche guggad jo echd so saudaggldomm! Abbr se senn ’s hald au!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Mr ko hald net älle Berg eba macha.Mr muass hald feschd fäschda!Mr siehd hald au bloß drano ond net drannei!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!Schaffa isch hald a Gschäfd ond des muasch möga!Schaffa isch hald a Gschäfd!Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn!Schulda vrfaulad net, mr beigd se hald au so ofd om!So isch hald no au widdr!Was mr hald net ändra ko, nimmd mr hald em Guada a!Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa!Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer net kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd’S gohd hald bloß breggalesweis!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.
Siehe auch: ⏵Baurabluad ⏵Baurabua ⏵Bauradaggl ⏵Bauradrambl ⏵Bauradrudschl ⏵Bauraglob ⏵Bauragold ⏵Baurahäs ⏵Baurahitz ⏵Baurakirbe ⏵Bauralaggl ⏵Bauralalle ⏵Bauraluadr ⏵Bauramädle ⏵Baurameggl ⏵Bauraschdoffl ⏵Bauraschuldes ⏵Bauraseggl ⏵Baursmo ⏵Dreggbaur ⏵Häuslesbaur ⏵Heggabeerlesbaur ⏵Herrabaur ⏵Krautbaur ⏵Millbaura ⏵Saubaur > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alde Kiah senn fei am beschda, hodd dr Baur seim Jonga gsagd, als der noch de junge Mädla guggd hodd.Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Baur vrschdohd an Baura meh, als an Dokdr!An guadr Baur guggd dreimol am Dag uff da Aggr!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Der hockt do wie an Baur, wo da Zens brochd hodd!Des hilfd gega d’Mäus, hodd der Baur gsagd, als sei Hof brennd hodd.Draneifahra wie dr Baur en d’Schdiefl!Elf Ochsa ond oin Baur gäbad a Dudzend.Liebr a reichs Bäuerle, als an arma Baur.Liegd dr Baur dod em Zemmr, lebt’r nemmr.Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Mr muass der Sach uff da Grond ganga, hodd dr Baur gmoind, als er en d’Gillagruab gfloga isch.Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda.Was dr Baur net kennt, frissd’r net!Wenn dr Baur net muass, regd’r weddr Hand noch Fuaß!Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn. > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Baur':Baur passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Baur - allmachdsliadrichr Baur - beesr Baur - bodabeesr Baur - bodaschlechdr Baur - daubr Baur - dommr Baur - dreggadr Baur - dubbligr Baur - erdamäßigr Baur - erdaschlechdr Baur - erdaliadrichr Baur - erzfaulr Baur - frechr Baur - gladdr Baur - gottsallmächdigr Baur - gottesgladdr Baur - gottesjesasmäßigr Baur - goddsmillionischr Baur - grädigr Baur - granadamäßigr Baur - grandigr Baur - greizliadrichr Baur - groddafalschr Baur - groddahäßlichr Baur - grommbohrdr Baur - grondfalschr Baur - grondvrlogenr Baur - gschuggdr Baur - gwaldädigr Baur - halblebigr Baur - hondselendr Baur - hondsgmeinr Baur - hondsliadrichr Baur - huradr Baur - jesasmäßigr Baur - mordsmäßigr Baur - narraddr Baur - nommgschnabbdr Baur - obachanr Baur - ogwäschanr Baur - omeeglichr Baur - ovrschämdr Baur - saudommr Baur - saufrechr Baur - saugladdr Baur - sauschlechdr Baur - schpinaddr Baur - schdengfaulr Baur - schlurigr Baur - schdoffligr Baur - segglbleedr Baur - sirmligr Baur - vrdruggdr Baur - vrsoffenr Baur - waidagedr Baur - wiaschdr Baur - wurmigr Baur - zuddeligr Baur -