Auf Hochdeutsch: Blumen machen als Mitbringsel immer Freude!
Bloama als Gschenkle senn emmr dankbar!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld. = Es findet sich immer ein anderer, der Schuld ist wörtl.: Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist halt seine Badehose daran Schuld
- Wenn dr Baur net muass, regd’r weddr Hand noch Fuaß! = Wenn der Bauer nicht muss, regt er weder Hand noch Fuß!
- Wenn dem d’Hand gibsch, no muasch donoch dei Fengr nochzähla! = Eine wenig vertrauenswürdige Person! wörtl.: Wenn man dem die Hand gibt, sollte man anschließend die Finger nachzählen!
- Wenn des rom isch, mach e drei Greiz! = Wenn das vorbei ist, schlage ich drei Kreuze!
- Wenn der d’Gosch uffmachd, no isch scho gloga = Der lügt doch bei jedem Wort wörtl.: Wenn der den Mund aufmacht, dann ist es schon gelogen
- Wenn der morgads gschissa hodd, no hodd’r scho s’ meischde gschaffd! = Was muss das für ein Faulenzer sein! wörtl.: Wenn der morgens geschissen hat, hat der schon das meiste erledigt!
- Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd! = Hat man großen Durst, wird alles andere zur Nebensache! wörtl.: Plagt einen der Durst, ist alles andere Wurst!
- Bloß de Domme moinad, d’Gscheide wissdad älles. = Nur die Dummen glauben, dass die Klugen alles wissen.