Auf Hochdeutsch: Solange man noch auf dem Wagen sitzt, sollte man das Steuer nicht aus der Hand geben.
Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mr sodd sterba, solang se no om oin heulad. = Bessser dann sterben, wenn die Menschen noch um einen trauern. wörtl.: Man sollte sterben, solange die Menschen noch um einen weinen.
- Mr vrgrabd koin, bevor er net gschdorba isch. = Nur ruhig Blut! wörtl.: Man begräbt niemanden, solange er nicht gestoben ist.
- Mr sodd nia nie saga! = Man sollte nie "nie" sagen!
- Morgarega ond Aldweibrtanz daurad net lang! = Manches ist vorsehbar kurz. wörtl.: Morgenregen und der Tanz alter Frauen dauern nicht lange.
- Mr sodd nia meh saufa ond fressa, als mit ällr Gwald en oin neigohd! = Man sollte nie mehr saufen und fressen, als mit aller Gewalt in einen hinein geht!
- Mr sodd nia am falscha End schbara, mr sodd emmr schbara! = Man sollte nie am falschen Ende sparen, man sollte einfach immer sparen!
- Mr sodd net kratza, bevor ’s oin beissd! = Man sollte nicht schon kratzen, bevor es einen juckt!
- Morga muass e bäldr uffschdanda. = Morgen muss ich noch früher aufstehen.
Beispiele, in denen „Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt.
Mehrzahl: Wäga - Wagen >Siehe auch: ⏵Doggawaga ⏵Grangawaga ⏵Loidrwaga ⏵Schdroifawaga ⏵wagaweid > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Weib ka em Schurz meh naustraga, als dr Mo uff’m Waga reiführa.Mr schbannd dr Waga net vor d’Ochsa!Mr sodd’s Leidsoil net aus dr Hand gäba, solang mr no uf em Waga sitzt.