Auf Hochdeutsch: Morgen muss ich noch früher aufstehen.
Der Schwabe kann 'bald' zu 'bäldr' steigern, wenn es eben noch früher als sonst sein soll.
Morga muass e bäldr uffschdanda.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Morga isch au no an Dag! = Kopf hoch! Schluss jetzt! Das Leben geht weiter wörtl.: Morgen ist auch noch ein Tag
- Morga isch au no an Dag zom Nixdoo! = In der Ruhe liegt die Kraft wörtl.: Morgen ist auch noch ein Tag zum Nichtstun!
- Mr sodd net kratza, bevor ’s oin beissd! = Man sollte nicht schon kratzen, bevor es einen juckt!
- Morga friah isch d’Nachd rom! = Lass uns ins Bett gehen! wörtl.: Morgen früh ist die Nacht herum!
- Mr sodd nia am falscha End schbara, mr sodd emmr schbara! = Man sollte nie am falschen Ende sparen, man sollte einfach immer sparen!
- Mr sodd nia meh saufa ond fressa, als mit ällr Gwald en oin neigohd! = Man sollte nie mehr saufen und fressen, als mit aller Gewalt in einen hinein geht!
- Mr sodd nia nie saga! = Man sollte nie "nie" sagen!
- Mr sodd sterba, solang se no om oin heulad. = Bessser dann sterben, wenn die Menschen noch um einen trauern. wörtl.: Man sollte sterben, solange die Menschen noch um einen weinen.
Beispiele, in denen „Morga muass e bäldr uffschdanda.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Guada Morga! ⏵Morga friah ⏵Morga gohds hoim. ⏵Morga Obad ⏵Morgaessa ⏵Morgarega > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Es isch nia friahr als am Morga!Jedr Dag hodd sei Blag, jedr Morga seine Sorga.Morga friah isch d’Nachd rom!Morga isch au no an Dag zom Nixdoo!Morga isch au no an Dag!Morga muass e bäldr uffschdanda.Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!Was mr am Morga duad, kommd oim am Obad z’guad.Wenn’s Weddr so bleibt, isch ’s Morga wie heit!
Partizip Perfekt: uffgschdanda - aufgestanden Präsens: I schdand uff Du schdandsch uff Er schdandd uff Mir schdandad uff Ihr schdandad uff Sia schdandad uff Perfekt: I ben uffgschdanda Du bisch uffgschdanda Er isch uffgschdanda Mir senn uffgschdanda Ihr senn uffgschdanda Sia senn uffgschdanda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Haubdsach mr ko äll Dag uffschdanda ond schaffa!Jetz abbr uffschdanda, draußa isch doch gloggahellr Dag!Liebr hongrig ens Bedd, als mit Schulda uffschdanda!Morga muass e bäldr uffschdanda.’S falla isch koi Kunschd, abbr ’s uffschdanda.