Auf Hochdeutsch: Jetzt ist mir auch ein Stein vom Hals gefallen!
Jetz isch mr au an Schdoi vom Hals!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Jetz isch Matthäi am letzschda. = Jetzt ist wohl alles zu spät.
- Jetz isch d’Kuah ausgmolga! = Nichts geht mehr! Schluss jetzt! wörtl.: Jetzt ist die Kuh gemolken.
- Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff! = Jetzt ist es zu spät! wörtl.: Jetzt ist die Katze schon den Baum hinauf!
- Ond schmeißd dr Arsch au Falda, mir bleibad doch dia Alde. = Und wirft der Arsch auch Falten, wird bleiben doch die Alten.
- Jetz hudl doch net so, dr Mensch isch doch koi Eilboschd, sonsch wär er gelb agschdricha. = Eile mit Weile wörtl.: Jetzt mach keinen Stress, der Mensch ist doch keine Eilpost, sonst wäre er ja gelb angemalt.
- Oms Numgugga, kasch nemme romgugga = Die Einsicht, dass alles mal ein Ende haben wird wörtl.: Ehe man sich versieht, sieht man nichts mehr
- Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei. = Es liegen noch ein paar schlechte Jahre vor uns, dann sind die guten Zeiten vorbei.
- Onderm schenschda Gloid, isch ofd an Haufa Loid! = Man sieht nur die Oberfläche! wörtl.: Uuter dem schönsten Kleid, steckt oft sehr viel Leid!
Beispiele, in denen „Jetz isch mr au an Schdoi vom Hals!“ vorkommt
Mehrzahl: Schdoinr - Steine >Siehe auch: ⏵A hälenga Schdoig ⏵An Haufa Schdoinr ⏵ausschdoina ⏵Baggschdoikäs ⏵Bahschdoig ⏵Bordschdoi ⏵Daufschdoi ⏵Grenzschdoi ⏵Miehlschdoi ⏵Randschdoi ⏵Randschdoibronzr ⏵Randschdoischlotzr ⏵Schbülschdoi ⏵Schdoig ⏵Schdoiglöpfr ⏵schdoihard ⏵Schdoina ⏵Schdoinabronn ⏵Schdoiriegl ⏵Schüddschdoi ⏵Wassrschdoi > Kommt auch in diesen Redensarten vor: I schmeiß dr au amol an Schdoi en Garda!Jetz isch mr au an Schdoi vom Hals!