Auf Hochdeutsch: Jetzt ist es zu spät! wörtl.: Jetzt ist die Katze schon den Baum hinauf!
Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Jetz isch d’Kuah ausgmolga! = Nichts geht mehr! Schluss jetzt! wörtl.: Jetzt ist die Kuh gemolken.
- Jetz isch Matthäi am letzschda. = Jetzt ist wohl alles zu spät.
- Jetz isch mr au an Schdoi vom Hals! = Jetzt ist mir auch ein Stein vom Hals gefallen!
- Ond schmeißd dr Arsch au Falda, mir bleibad doch dia Alde. = Und wirft der Arsch auch Falten, wird bleiben doch die Alten.
- Jetz hudl doch net so, dr Mensch isch doch koi Eilboschd, sonsch wär er gelb agschdricha. = Eile mit Weile wörtl.: Jetzt mach keinen Stress, der Mensch ist doch keine Eilpost, sonst wäre er ja gelb angemalt.
- Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei. = Es liegen noch ein paar schlechte Jahre vor uns, dann sind die guten Zeiten vorbei.
- Oms Numgugga, kasch nemme romgugga = Die Einsicht, dass alles mal ein Ende haben wird wörtl.: Ehe man sich versieht, sieht man nichts mehr
- Onderm schenschda Gloid, isch ofd an Haufa Loid! = Man sieht nur die Oberfläche! wörtl.: Uuter dem schönsten Kleid, steckt oft sehr viel Leid!
Beispiele, in denen „Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵bergnuffzuas ⏵Dia Schdieg nuff ⏵donuff ⏵druffnuff ⏵em Nuff ⏵nuffbrenga ⏵nufffahra ⏵nuffganga ⏵nuffgräbbsla ⏵nuffgrembla ⏵nuffkomma ⏵nuffkräbsla ⏵nufflanga ⏵nuffrenna ⏵nuffsaua ⏵nuffschbrenga ⏵nuffschdossa ⏵nuffschmeißa ⏵nuffschreia ⏵nufftraga ⏵nuffwärds ⏵nuffzuas ⏵oba nuff ⏵oba nuff do ⏵romschnuffla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff!Do isch d’Katz scho da Baum nuff!Do schbrengad d’Mäus mit bluadige Zehanägel d’Schdieg nuff ond ra!Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff!’S gibd koi Schdigg, wenn dr oine da Berg nuff will, ond dr andre na!
Mehrzahl: Kaddza - Katzen >Siehe auch: ⏵Des isch fir d’Katz ⏵Frierkatz ⏵Hadrkatz ⏵Katzadglo ⏵Katzadisch ⏵Katzadregg ⏵katzadreggig ⏵katzafreindlich ⏵katzagrädig ⏵Katzagschroi ⏵Katzajoamr ⏵katzalagg ⏵Katzamacha ⏵Katzamulle ⏵katzanichdern ⏵Katzaschbrong ⏵Katzawäsch ⏵katzbalga ⏵Saukatz ⏵Wie ’s Katzamacha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Katz mit Hendschich fängd koine Mäus!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch!Dem hodd Katz ens Feurzeig bronzd!Der woiß au, wo d’Katz en Doig langd!Do isch d’Katz scho da Baum nuff!Du drägsch des rom, wi’a Katz ihre Jonge!Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd!Jetz isch d’Katz scho da Baum nuff!Mr segd net äwwl Mulle, mr segd au Katz!Vor dr Hochzich said mr Mulle, noch der Hochzich said mr Katz!Wenn i scho koin Baur beh, gohd mr au koin Gaul net hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Katz ins Korn.Wer frissd wie a Katz ond saufd wie an Hond, der wird ganz ald ond bleibd lang gsond!Wer selbr mausa ko, brauchd koi Katz!Wo mr d’Katz schdreicheld, isch se gern!