Auf Hochdeutsch: Tut mir leid, ich war in Rage! wörtl.: Jetzt ist mir glatt der Gaul durchgegangen, aber der hat denselben Dickkopf, wie ich!
Jetz isch mir gladd dr Gaul durchganga, abbr des isch au so an granadamäßigr Dickkopf!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Jetz isch ganga! = Jetzt hat es plötzlich funktioniert! Jetzt geht es! Jetzt gehts!
- Jetz isch nemme weid! = Jetzt ist es nicht mehr weit!
- Jetz isch endlich ganga, hodd dr sell Bettscheißr gmoind! = Jetzt hat es endlich geklappt, meinte der Bettscheißer. :-)
- Om’s Häs ond om’s Gfräß diena. = Sagte man früher, wenn jemand ohne Lohn, nur für Kleidung und Nahrung arbeitete.
- Jetz isch dr Kiddl gfliggt! = Das geht jetzt in Ordnung! Das ist ok!
- On so weidr ond so ford = Und so weiter und so fort
- Jetz isch dr Katz gschdreud! = Das ist erledigt! wörtl.: Jetzt ist für die Katze gestreut.
- Ond gsond! = Tschüss, bis bald, bleib' gesund - Sagt man zum Abschied, wenn man jemanden loswerden möchte