Auf Hochdeutsch: Ein umständlicher Mensch wörtl.: Der setzt auch die Mütze mit dem Hammer auf!
Der setzd au d’Kapp mit am Hammr uff!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded. = Einer der das Gras wachsen hört wörtl.: Der sieht der Kuh am Euter an, was der Butter in Paris kostet.
- Der schwimmd wie an Wetzschdoi, net weid, abbr dief! = Ein Blödmann wörtl.: Der schwimmt wie ein Wetzstein, nicht weit, aber tief!
- Der singd wie a Sau gräbbsld! = Der singt grauenhaft! wörtl.: Der singt wie ein kletterndes Schwein!
- Der schwätzd oin bees ondrn Disch! = Der hat absoluten Sprechdurchfall! wörtl.: Der redet einen schwer unter den Tisch
- Der schwätzd au wie dr Blind von der Farb! = Der redet auch wie der Blinde von der Farbe!
- Der soll sei Supp no selbr ausleffla! = Die Sache hat der sich selbst eingebrockt! wörtl.: Der soll seine Suppe selbst auslöffeln!
- Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit! = Der spricht in 4 Sprachen: Schwäbisch, hochdeutsch, durch die Nase und über die Menschen.
- Der suachd an Gaul ond reid uff eam! = Der sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht wörtl.: Der sucht ein Pferd und dabei reitet er doch gerade auf einem!
Beispiele, in denen „Der setzd au d’Kapp mit am Hammr uff!“ vorkommt
Mehrzahl: Hemmr - Hämmer >Siehe auch: ⏵Hennr an Hammr? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An guadr Amboss hodd vor ma Hammr koi Angschd!Der setzd au d’Kapp mit am Hammr uff!
Mehrzahl: Kabba - Mützen, Kappen >Siehe auch: ⏵Batschkapp ⏵Daddschkapp ⏵Hallabadkapp ⏵Kappabobbl ⏵Kappadach ⏵Kappadeckl ⏵Kappaschild ⏵Neba dr Kapp sei ⏵Uff sei Kapp nehma ⏵Zipflkapp > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der moind au, seine Läus kenndad da Schnupfa kriaga, wenn’r Kapp raduad.Der setzd au d’Kapp mit am Hammr uff!