Auf Hochdeutsch: Die Sache hat der sich selbst eingebrockt! wörtl.: Der soll seine Suppe selbst auslöffeln!
Steigerung: Der soll sei Supp fei gfällichsd selbr ausleffla!
Der soll sei Supp no selbr ausleffla!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der suachd an Gaul ond reid uff eam! = Der sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht wörtl.: Der sucht ein Pferd und dabei reitet er doch gerade auf einem!
- Der singd wie a Sau gräbbsld! = Der singt grauenhaft! wörtl.: Der singt wie ein kletterndes Schwein!
- Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded. = Einer der das Gras wachsen hört wörtl.: Der sieht der Kuh am Euter an, was der Butter in Paris kostet.
- Der suchd da Dregg, ond wenns koin hodd! = Der sucht die Nadel im Heuhaufen, auch wenn es gar keinen Heuhaufen gibt!
- Der setzd au d’Kapp mit am Hammr uff! = Ein umständlicher Mensch wörtl.: Der setzt auch die Mütze mit dem Hammer auf!
- Der schwimmd wie an Wetzschdoi, net weid, abbr dief! = Ein Blödmann wörtl.: Der schwimmt wie ein Wetzstein, nicht weit, aber tief!
- Der schwätzd oin bees ondrn Disch! = Der hat absoluten Sprechdurchfall! wörtl.: Der redet einen schwer unter den Tisch
- Der schwätzd au wie dr Blind von der Farb! = Der redet auch wie der Blinde von der Farbe!
Beispiele, in denen „Der soll sei Supp no selbr ausleffla!“ vorkommt
Mehrzahl: Subba - Suppen >Siehe auch: ⏵Brennde Mehlsupp ⏵Brennsupp ⏵Brodsupp ⏵Eilaufsupp ⏵Flädlessupp ⏵Gicklessupp ⏵Gmiassupp ⏵Grieskleeslessupp ⏵Hiehnrsupp ⏵Kadofflsupp ⏵Kuddlsupp ⏵Metzlsupp ⏵Nudlsupp ⏵Pilzsuppe ⏵Rieballessupp ⏵Suppadrialr ⏵Suppagmias ⏵Suppagrea ⏵Suppakaschbr ⏵Suppalalle ⏵Suppanudla ⏵Suppaschepfr ⏵Suppaschwob ⏵Supprmarkt ⏵Tomadasupp ⏵’S Digge von dr Supp > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der soll sei Supp no selbr ausleffla!Wenn mr dr Koch net mog, schmeggt de beschd Supp net!Wenn’s scheißegal wär, däd mr Dregg en dr Supp kocha.
Siehe auch: ⏵Selbr gmachd! ⏵selbr nolanga ⏵selbrbagga ⏵Selbrbaggenr Kuacha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gscheidr frogd sich selbr, a Dommr andere!Der soll sei Supp no selbr ausleffla!Dia gscheide Leit wissad selbr, wie domm se senn!Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddschs selbr wella!Guade Radschläg kriagd mr meischdens vo Leit, dia ’s selbr neediger häddad!I ko des kussa net vrbutza, wenn e net selbr drbei ben.Jedr muass sei Päggle selbr traga!Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch.Manch oinr kommd zu ällem meglicha, bloß net zu sich selbr.Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr!Wer selbr gohd, brauchd net zoga ond net gschoba werda.Wer selbr mausa ko, brauchd koi Katz!Wie hoißt uff Schwäbisch "Geiz ist geil"? Des kosch au selbr macha!