Auf Hochdeutsch: Auch wer schon als Kalb in die Ferne zieht, kommt als Kuh wieder heim!
Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch! = Nie den Blick für die Realität verlieren! wörtl.: Auch senn eine Kartze in einem Fischladen Junge bekommt, sind das keine Fische!
- Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua. = Der Mensch wird alt wie eine Kuh und muss lernen immer zu.
- Wo koi Liab isch, isch au koi Freid. = Wo keine Liebe ist, gibt es auch keine Freude.
- Au vom Dimmschda kannsch no was lerna! = Auch von dem Dümmsten kann man noch was lernen!
- Wo koin Dank isch, isch au koi Ehr. = Fehlende Kinderstube wörtl.: Wo kein Dank ist, ist auch keine Ehre.
- Au schwarze Kiah gäbad weiße Milch. = Auch schwarze Kühe geben weiße Milch.
- Au scheene Däg lobd mr erschd Obads. = Auch die schönen Tage lobt man erst am Abend.
- Au scheene Äbfl faulad! = Schönheit vergeht! wörtl.: Auch schöne Äpfel werden eines Tages unansehnlich!
Beispiele, in denen „Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Milchkalb > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.
Siehe auch: ⏵dahoim, drhoim ⏵Do ben e drhoim. ⏵drhoim ⏵hoimbrenga ⏵hoimganga ⏵hoimgeiga ⏵hoimkomma ⏵hoimleichda ⏵hoimschicka ⏵Hoimweag ⏵Hoimweeh ⏵hoimzuas ⏵Komm Du mir hoim! ⏵Kommad Se guad hoim! ⏵Morga gohds hoim. ⏵Widdr drhoim! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Heit komm i erschd morga hoim!Langsam do kommd au hoim, abbr a Schdond schbädr!Mit guade Absichda gohd mr aus am Haus, ond mit dreggiche Schuah kommd mr widdr hoim.Wer net weid her isch, hodd au net weid hoim.
Siehe auch: ⏵Bleede Kuah ⏵Kuahdregg ⏵Kuahfliagad ⏵Kuahfliagadse ⏵Kuahhaud ⏵kuahnachd ⏵Kuahpfladdschr ⏵kuahranzanachd ⏵Kuahschdall ⏵Kuahschell ⏵Kuahwedl ⏵vrkuahwedla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Äggerle ond a Kuah, deckad älle Armut zua.A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.A Kuah, dia net kalbd, daugd nix!Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua.Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff!Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia liegd em Bedd, bis d’Kuah an Batza gibtJetz isch d’Kuah ausgmolga!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Mit Gwald reissd mr dr Kuah da Schwanz raus!Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war!Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla.Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!Wo’s Brauch isch, legd mr d’Kuah ens Bedd!Zuerschd muass ma en Schdall han, eh mr a Kuah kaufd.’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!