Auf Hochdeutsch: Auch die schönen Tage lobt man erst am Abend.
Au scheene Däg lobd mr erschd Obads.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Au scheene Äbfl faulad! = Schönheit vergeht! wörtl.: Auch schöne Äpfel werden eines Tages unansehnlich!
- Au schwarze Kiah gäbad weiße Milch. = Auch schwarze Kühe geben weiße Milch.
- Au vom Dimmschda kannsch no was lerna! = Auch von dem Dümmsten kann man noch was lernen!
- Au mit kloine Schriddla kommd mr ans Ziel! = Auch mit kleinen Schritten kommt man an ein Ziel!
- Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua. = Der Mensch wird alt wie eine Kuh und muss lernen immer zu.
- Au kloine Leit kennad große Schadda werfa! = Auch kleine Menschen können große Schatten werfen! Auch kleine Menschen können Großes vollbringen.
- Au wenn a Katz emma Fischlada Jonge kriagd, senn des koine Fisch! = Nie den Blick für die Realität verlieren! wörtl.: Auch senn eine Kartze in einem Fischladen Junge bekommt, sind das keine Fische!
- Au kloine Grodda henn Gift! = Auch vermeintlich kleine Menschen können giftig werden! wörtl.: Auch kleine Kröten sind giftig!
Beispiele, in denen „Au scheene Däg lobd mr erschd Obads.“ vorkommt
Dazu ein Gedicht von Michel Buck (1832–1888): Obeds Wenn i uffarn Tannablock Obeds voar meim Häusle hock, Rauch mein Schwaza Reiter, Und im Gätle so betracht S Kopfsalätle fei' und gschlacht Und de andre Kräuter, Rätich, Randich, Bauhna, Köhl, Sonnabluama dött zum Öl, Schnittlaub do und Manglat, Und im Hof mei' kleine War Voar mer tanzat Paar und Paar Und mei' Graußer danglat, S Weib am Head beim Kocha stoht Und mei' Väah zum Brunna goht, D Kälbla tant rabouscha, Und mei' Schuir mit Frucht ischt vol, Tuari - und des glaubsch mer wohl - Mit koim König touscha. >Siehe auch: ⏵Was machad Se Obads? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au scheene Däg lobd mr erschd Obads.