Auf Hochdeutsch: Man soll die Dinge nicht zu lange aufschieben! wörtl.: Einen kleines Bäumchen kann man noch (in Form) biegen, einen Baum nicht mehr!
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr!
A Bäumle kosch biega, an Baum nemme!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- A alde Sonndagshos am Werdag hebd net so lang, wie a alde Werdagshos am Sonndag. = Eine alte Sonntagshose hält am Werktag nicht so lange, wie eine alte Werktagshose am Sonntag.
- A bissle domm isch jedr, abbr so domm wie Du muasch ersch mol werda! = Jeder ist ein wenig dumm, aber so dumm wie Du musst man erst mal werden!
- A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch. = Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb (also jung) gewesen ist.
- A bissle domm isch jedr, abbr so domm wie manchr isch koinr! = Jeder ist ein wenig dumm, aber so dumm wie mancher, ist niemand!
- A bissle isch emmr no bessr, wie gar nix. = Ein wenig ist immer noch besser, als gar nichts.
- A Äggerle ond a Kuah, deckad älle Armut zua. = Auch wenig Besitz kann glücklich machen! wörtl.: Ein kleiner Acker und eine Kuh, lassen einen die Armut vergessen.
- A Eh isch wie a Voglhäusle: Wer drenn isch, will naus, ond wer draußa isch, will nei! = Eine Ehe gleicht einem Vogelhaus: Wer drin ist, will hinaus, wer draußen ist, möchte hinein!
- A Eh ohne Kendr, isch wie an Dag ohne Sonn! = Eine Ehe ohne Nachwuchs, ist wie ein Tag ohne Sonne!
Beispiele, in denen „A Bäumle kosch biega, an Baum nemme!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des nemm i nemme! ⏵I ko nemme ⏵I ko nemme Babb saga ⏵I ko’s nemme seha! ⏵Jetz ko i gar nemme! ⏵Nemme des ⏵Nemme lang! ⏵Nemme weid! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Bäumle kosch biega, an Baum nemme!A vrschiddeds Wassr kannsch nemme uffheba!Ald bisch erschd, wenn De saure Milch nemme beißa kosch!An aldr Sagg isch nemme guad fligga!Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!Des machds Hai au nemme dirr!Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.Desmol glaub i des nomml, abbr ’s nägschde Mal liagsch me nemme so a!Do isch d’Hebamm au nemme schuld!Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!Fängsch scho middags o zom saufa, kosch am Obad nemme laufa!Heile, heile Seega, drei Dag Rega, drei Dag Schnee, morga duads scho nemme weh!Heit nemme ond morga net glei!Heul no a bissle, no muasch nemme soviel soicha!I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!Jo, au ’s Wassr isch nemme so nass wie friahr!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Oms Numgugga, kasch nemme romguggaSchenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her.So jong kommad mr nemme zamma!Vrschidedds Wassr kannsch nemme aufhebaWas i hergäb, han i nemmeWas mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!Wenn d’Birn zur Hutzl wird, no hodd mer nemme lang dro.Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme!Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid!Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.’S isch nemme des, was mr khet hend, wo mr’s no khet henn!