Auf Hochdeutsch: Der lacht über alle vier Backen wörtl.: Wenn der lacht meinen die Ohren, es kommt Besuch
Wenn der lachd, moinad d’Ohra ’s kommd Bsuach!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Wenn der an Rogg siehd, no gohds oifach mit am durch. = Der ist ein kompletter Schürzenjäger wörtl.: Wenn der einen Rock sieht, geht es mit ihm durch.
- Wenn den dr Rabbl packd, no kosch bloß no d’Ohra alega! = Wenn den die Wut übermannt, dann kannst Du nur noch die Ohren anlegen!
- Wenn Dei Weib sagd, mach hald was d’willsch, no dua des uff gar koin Fall! = Wichtiger Hinweis: Wenn Deine Frau dir sagt, du sollst halt in Gottes Namen machen, was du willst, dann mache das auf gar keinen Fall!
- Bloß net = Auf gar keinen Fall
- Bloß no a Muggaseggale = Nur noch ein winziges Stück
- Bloß oi oizigs Mol. = Nur ein einziges Mal
- Wenn de oba bisch, schicksch mr a Asichdskart! = Sagte man früher zu einem nasebohrenden Kind. wörtl.: Wenn du oben bist, schickst du mir bitte eine Ansichtskarte!
- Wenn de weidr so liagsch, no fengsch oine! = Wenn Du weiter so lügst, dann bekommst Du eine Ohrfeige!