Auf Hochdeutsch: Wenn die Wurst so dick geschnitten ist, wie das Brot, ist es egal, wie dick das Brot ist!
Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn d’Weibr ums Feur romschdandad, no meind a jede, se missd au a Scheidle neischmeißa. = Na ja, Weibermund tut Wahrheit kund wörtl.: Wenn Frauen um ein Feuer herumstehen, dann glaubt jede, sie müsste noch ein Scheit hinwerfen
- Wenn d’Maus voll isch, schmeggt’s Mehl biddr. = Mit vollem Bauch, studiert sich’s schlecht. wörtl.: Wenn die Maus satt ist, dann schmeckt das Mehl bitter
- Wenn d’Liab vor dr Eh z’hoiß brennd, no gibt ’s noch dr Hochzich leichd a Donndrweddr. = Wenn die Liebe vor der Ehe hoch lodert, dann gibt es nach der Hochzeit leicht ein Donnerwetter.
- Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war! = Einen großen Verlust bemerkt man oft zu spät! wörtl.: Wenn die Kuh keinen Schwanz mehr hat, fällt einem auf, für was er gut war
- Wenn Du mei Geld häddsch ond i Dein Vrschdand, no häddad mir boide nix. = Wenn Du mein Geld und ich Deinen Verstand hätte, dann hätten wir beide nix.
- Wenn du morga nix zom schaffa hosch, no komm i gern vorbei ond helf dr! = Wenn Du morgen keine Arbeit zu tun hast, komme ich gerne vorbei und helfe Dir!
- Wenn d’Arbad emma Fässle wär, I däds net aschdecha! = Wenn die Arbeit in einem kleinen Faß wäre, ich würde es nicht anstechen!
- Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur! = Die Kopfarbeit hat Ihre Vorteile wörtl.: Wenn Arbeit reich machen würde, dann wäre der Ochse reicher als der Bauer!
Beispiele, in denen „Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!“ vorkommt
Des isch mir wurschd! >Siehe auch: ⏵A Rädle Wurschd ⏵Batzawurschd ⏵Bixawurschd ⏵Brodwurschd ⏵Floischwurschd ⏵furzwurschd ⏵Gelbwurschd ⏵Hardwurschd ⏵Hausgmachde Wurschd ⏵Läbrwurschd ⏵nowurschdla ⏵romwurschdla ⏵Schengawurschd ⏵Schitzawurschd ⏵Schmierwurschd ⏵Soidawurschd, Soida ⏵vrwurschdla ⏵vrwurschdld ⏵Wurschdabrod ⏵Wurschdbriah ⏵Wurschdgriffl ⏵Wurschdrädle ⏵Wurschdsalad ⏵Wurschdweggle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!
Mehrzahl: Würschd - Würste >Siehe auch: ⏵A Rädle Wurschd ⏵Batzawurschd ⏵Bixawurschd ⏵Brodwurschd ⏵Floischwurschd ⏵furzwurschd ⏵Gelbwurschd ⏵Hardwurschd ⏵Hausgmachde Wurschd ⏵Läbrwurschd ⏵nowurschdla ⏵romwurschdla ⏵Schengawurschd ⏵Schitzawurschd ⏵Schmierwurschd ⏵Soidawurschd, Soida ⏵vrwurschdla ⏵vrwurschdld ⏵Wurschdabrod ⏵Wurschdbriah ⏵Wurschdgriffl ⏵Wurschdrädle ⏵Wurschdsalad ⏵Wurschdweggle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Am gernschda han e a kurze Red ond a lange Wurschd!Blogd oin da Durschd, isch ällas andre Wurschd!Heul a bissle, lach a bissle, morga kommd dr Deede, hodd a rode Wurschd em Sagg ond a zuggrigs Breedle.Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!’S isch äbbas args, was i Wurschd fressa muß, bis meine Kendr vo dr Haud sadd werdad.
Mehrzahl: Brödr - Brote >Siehe auch: ⏵A leers Brod ⏵A schbeggichs Brod ⏵abroda ⏵An Rangga Brod ⏵Beggabrod ⏵broda ⏵Broda (auch: Brodes) ⏵Brodarogg ⏵Brodasoß ⏵Brodeskachl ⏵Brodkardoffla ⏵Brodsupp ⏵Brodwurschd ⏵Deiflsbroda ⏵Gsälzbrod ⏵Hausbrod ⏵Hutzlbrod ⏵Kletzabrod ⏵Magabrod ⏵Magabrodhiadle ⏵Milchbrod ⏵Rendsbroda ⏵Roschbroda ⏵Wurschdabrod ⏵Zwieblroschbroda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A guade Eh isch wia Brod, mr sodd se emmr frisch halda!A Schdigg Brod em Sagg isch bessr wie a Fedr am Huad!Amma Langsama vrschimmld ’s Brod em Maul.Dem oina sei Dod, isch am andra sei Brod.Der frissd au an Laib Brod uff oimol ond glotzd nach meh.Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!Milch ond Brod, machad Wanga rot!Salz ond Brod machad Bagga rod!Wenn d’Wurschd so digg wias Brod isch, isch wurschd wie digg es Brod isch!’S gibt koi hards Brod, abbr koi Brod - des isch hard!’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.