Auf Hochdeutsch: Wenn alle Menschen Herren wären, wer würde dann die Schweine hüten?
Wenn älle Herra wärad, wer däd no dia Säu hiada?
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Wenn amma Esl z’wohl wird, no gohd’r uffs Eis! = Wenn einem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis!
- Wenn a Aug net seha will, hilfd koi Lichd ond hilfd koi Brill! = Man kann halt nichts verzwingen! wörtl.: Wenn ein Auge nichts sehen mag, dann hilft auch kein Licht und keine Brille
- Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd. = Wenn erst gestimmmt ist, geht das Geigen viel leichter.
- Wemmr no gsond isch ond koi Hond isch! = Hauptsache man ist gesund und ist kein Hund.
- Wemmr no reich wärad, arm wärad mr schnell widdr. = Oh wenn wir doch reich wären, arm wären wir dann schnell wieder.
- Wemmr oin hocka hodd, no ischs net leichd, uff amma schmala Hockr zom hocka. = Betrunken sitzt es sich schlecht auf einem kleinen Hocker.
- Wemmr sadd isch, hilfd a Pfeif gega da Hongr. = Wenn man satt ist, hilft eine Tabakpfeife gegen den Hunger.
- Wemmr sichr sei will, dass äbbas net klappd, no muass mr sich bloß druff freua! = Wenn man ganz sicher sein möchte, dass eine Sache nicht klappt, dass muß man sich nur darauf freuen!