Schwoba-Lexikon
Verben
Auf Hochdeutsch: Fleisch in handliche Stücke schneiden
Partizip Perfekt: vrmeddzgad - Präsens: I vrmetzg Du vrmetzgsch Er vrmetzgd Mir vrmetzgad Ihr vrmetzgad Sia vrmetzgad Perfekt: I hann vrmeddzgad Du hosch vrmeddzgad Er hodd vrmeddzgad Mir henndvrmeddzgad Ihr henn vrmeddzgad Sia henn vrmeddzgad
Siehe auch: ⏵An Metzgrsgang macha ⏵Hausmetzgr ⏵metzga ⏵Metzgerei ⏵Metzgr ⏵Metzgrsgang ⏵Segglmetzgr ⏵vrmetzga
Partizip Perfekt: gmeddzged - geschlachtet Präsens: I metzg Du metzgsch Er metzgd Mir metzgad Ihr metzgad Sia metzgad Perfekt: I hann gmeddzged Du hosch gmeddzged Er hodd gmeddzged Mir henndgmeddzged Ihr henn gmeddzged Sia henn gmeddzged >Siehe auch: ⏵vrmetzga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: I frei mi druff wie ’s Hondle uff’s metzga.
Das alte Wort "Metze" (stand ganz früher für ein Mädchen, später für ein Schimpfwort)und wird im Dialekt je nach Region mit einem hellen 'ä' oder 'e' ausgesprochen. Als ich 1960 in die Grundschule ging, gab es noch die "Metzakrankheit". Die bekam man als Junge von den Mitschülern verpasst, wenn man z.B. mit einer Mitschülerin sprach oder sie auf dem Heimweg begleitete. Heutzutage sagt man im Alltag ganz einfach "Mädle" und gut ist. >Siehe auch: ⏵A beese Metz ⏵An Metzgrsgang macha ⏵Hadrmetz ⏵Hausmetzgr ⏵Malefizmetz ⏵Metzg ⏵metzga ⏵Metzgerei ⏵Metzgr ⏵Metzgrsgang ⏵metzla ⏵Metzlsupp ⏵Segglmetzgr ⏵vrmetzga