Schwoba-Lexikon
Auf Hochdeutsch: schlachten
Partizip Perfekt: gmeddzged - geschlachtet Präsens: I metzg Du metzgsch Er metzgd Mir metzgad Ihr metzgad Sia metzgad Perfekt: I hann gmeddzged Du hosch gmeddzged Er hodd gmeddzged Mir henndgmeddzged Ihr henn gmeddzged Sia henn gmeddzged >Siehe auch: ⏵vrmetzga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: I frei mi druff wie ’s Hondle uff’s metzga.
Siehe auch: ⏵An Metzgrsgang macha ⏵Hausmetzgr ⏵metzga ⏵Metzgerei ⏵Metzgr ⏵Metzgrsgang ⏵Segglmetzgr ⏵vrmetzga
Mehrzahl: Hondla - Hündchen > Kommt auch in diesen Redensarten vor: I frei mi druff wie ’s Hondle uff’s metzga.
Partizip Perfekt: vrmeddzgad - Präsens: I vrmetzg Du vrmetzgsch Er vrmetzgd Mir vrmetzgad Ihr vrmetzgad Sia vrmetzgad Perfekt: I hann vrmeddzgad Du hosch vrmeddzgad Er hodd vrmeddzgad Mir henndvrmeddzgad Ihr henn vrmeddzgad Sia henn vrmeddzgad
Den han e gfressa! >Siehe auch: ⏵Den han e gfressa! ⏵Den han e gfressa! ⏵rausgfressa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Handfeschd gfressa ond handfeschd gsoffa, isch au gschafdd!
Das alte Wort "Metze" (stand ganz früher für ein Mädchen, später für ein Schimpfwort)und wird im Dialekt je nach Region mit einem hellen 'ä' oder 'e' ausgesprochen. Als ich 1960 in die Grundschule ging, gab es noch die "Metzakrankheit". Die bekam man als Junge von den Mitschülern verpasst, wenn man z.B. mit einer Mitschülerin sprach oder sie auf dem Heimweg begleitete. Heutzutage sagt man im Alltag ganz einfach "Mädle" und gut ist. >Siehe auch: ⏵A beese Metz ⏵An Metzgrsgang macha ⏵Hadrmetz ⏵Hausmetzgr ⏵Malefizmetz ⏵Metzg ⏵metzga ⏵Metzgerei ⏵Metzgr ⏵Metzgrsgang ⏵metzla ⏵Metzlsupp ⏵Segglmetzgr ⏵vrmetzga
Mehrzahl: Johr - Jahre >Siehe auch: ⏵Aldjohrsobad ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Emma Johr ⏵En dem Johr ⏵Ewig ond zwoi Johr ⏵Friehjohr, Friahleng ⏵Friehjohrsbutz ⏵Jeds Johr ⏵Johreswäxl ⏵Johrgangswei ⏵Lährjohr ⏵letschjohr ⏵Nägschjohr ⏵Schbädjohr ⏵vorigsjohr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Heulasch net an dr Bahr, no heulasch ’s ganze Johr!Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei.Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do!Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe!Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd!’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich!’S vorich Johr war emmr bessr!