Auf Hochdeutsch: So jung kommen wir nie mehr zusammen!
So jong kommad mr nemme zamma!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- So ischs rechd, no ’s Arschloch gschond! = Wo das Saufen viel Ehre bedeutet, ist das Kotzen auch keine Schande! wörtl.: So ist es recht, nur das Arschloch geschont!
- So ischs mit de Weibr, je meh Zäh se vrlierad, umso bissigr werdad se. = So ist es mit den Frauen, je mehr Zähne sie verlieren, umso bissiger werden sie.
- So isch hald no au widdr! = Man muss auch immer die Kehrseite der Medaille bedenken wörtl.: So ist es dann auch wieder!
- Drvolaufa wie d’Sau vom Drog. = Sich um gar nichts kümmern. wörtl.: Davonlaufen wie das Schwein vom Trog.
- So domme Hond wie mir feif, gibts koine vier, denn mir drei, senn de zwoi oinzige! = Schwäbische Zahlenlehre wörtl.: So dumme Hunde wie wir fünf, gibts es keine vier, denn wir drei sind die zwei einzigen!
- So hodd mr ällaweil scho gsait! = Das war schon immer so! wörtl.: So hat man es immer schon gesagt!
- So lang mr huaschded, lebt mr no! = Es ist noch nicht vorbei! wörtl.: So lange man noch hustet, lebt man!
- So lang gfischd ond no erschd a Grodd rauszoga! = Ergebnisse sind nicht immer zeitabhängig! wörtl.: So lange Zeit gefischt und doch nur eine Kröte geangelt.
Beispiele, in denen „So jong kommad mr nemme zamma!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Holz zamma säga ⏵I brech zamma! ⏵sich zammado ⏵Zammaarbad ⏵zammabäbba ⏵zammababbla ⏵zammabagga ⏵zammabäschdla ⏵zammabrecha ⏵zammadabba ⏵zammadädscha ⏵zammafahra ⏵zammagklauba ⏵zammagratza ⏵zammagschdupfld ⏵Zammahald ⏵zammahalda ⏵Zammahang ⏵zammahocka ⏵zammakehra ⏵zammakomma ⏵zammaläbbara ⏵zammarugga ⏵zammaschärra ⏵Zammaschärraddse ⏵zammaschdaucha ⏵zammaschneida ⏵zammaschnorra ⏵zammaschnurra ⏵zammaschwätza ⏵zammawiefla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Mir zwoi khörad zamma, wie Bluadwurschd ond Kraud!Net middladrenn, sondern henda, ganz onda ond zom Schluss zähld mr zamma!So jong kommad mr nemme zamma!Woisch, zwoi kennad zamma singa, abbr schwätza bloß oinr!
Siehe auch: ⏵Des nemm i nemme! ⏵I ko nemme ⏵I ko nemme Babb saga ⏵I ko’s nemme seha! ⏵Jetz ko i gar nemme! ⏵Nemme des ⏵Nemme lang! ⏵Nemme weid! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Bäumle kosch biega, an Baum nemme!A vrschiddeds Wassr kannsch nemme uffheba!Ald bisch erschd, wenn De saure Milch nemme beißa kosch!An aldr Sagg isch nemme guad fligga!Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!Des machds Hai au nemme dirr!Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.Desmol glaub i des nomml, abbr ’s nägschde Mal liagsch me nemme so a!Do isch d’Hebamm au nemme schuld!Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!Fängsch scho middags o zom saufa, kosch am Obad nemme laufa!Heile, heile Seega, drei Dag Rega, drei Dag Schnee, morga duads scho nemme weh!Heit nemme ond morga net glei!Heul no a bissle, no muasch nemme soviel soicha!I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!Jo, au ’s Wassr isch nemme so nass wie friahr!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Oms Numgugga, kasch nemme romguggaSchenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her.So jong kommad mr nemme zamma!Vrschidedds Wassr kannsch nemme aufhebaWas i hergäb, han i nemmeWas mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!Wenn d’Birn zur Hutzl wird, no hodd mer nemme lang dro.Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme!Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid!Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.’S isch nemme des, was mr khet hend, wo mr’s no khet henn!