Auf Hochdeutsch: So ist es mit den Frauen, je mehr Zähne sie verlieren, umso bissiger werden sie.
So ischs mit de Weibr, je meh Zäh se vrlierad, umso bissigr werdad se.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- So ischs rechd, no ’s Arschloch gschond! = Wo das Saufen viel Ehre bedeutet, ist das Kotzen auch keine Schande! wörtl.: So ist es recht, nur das Arschloch geschont!
- So jong kommad mr nemme zamma! = So jung kommen wir nie mehr zusammen!
- So isch hald no au widdr! = Man muss auch immer die Kehrseite der Medaille bedenken wörtl.: So ist es dann auch wieder!
- Drvolaufa wie d’Sau vom Drog. = Sich um gar nichts kümmern. wörtl.: Davonlaufen wie das Schwein vom Trog.
- So domme Hond wie mir feif, gibts koine vier, denn mir drei, senn de zwoi oinzige! = Schwäbische Zahlenlehre wörtl.: So dumme Hunde wie wir fünf, gibts es keine vier, denn wir drei sind die zwei einzigen!
- So lang mr huaschded, lebt mr no! = Es ist noch nicht vorbei! wörtl.: So lange man noch hustet, lebt man!
- So hodd mr ällaweil scho gsait! = Das war schon immer so! wörtl.: So hat man es immer schon gesagt!
- So lang gfischd ond no erschd a Grodd rauszoga! = Ergebnisse sind nicht immer zeitabhängig! wörtl.: So lange Zeit gefischt und doch nur eine Kröte geangelt.