Auf Hochdeutsch: Sich zu engagieren ist Arbeit, andere zu engagieren oft eine Kunst.
Sich agaschiera isch a Gschäfd, abbr äbbr zom agaschiera isch a Kunschd.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba. = Du bist richtig blöd wörtl.: Du hast es gut, wenn Du mal den Löffel abgibst, brauchst Du den Geist nicht mehr aufzugeben.
- Du laufsch rom wie a legige Henn. = Du bist total nervös! wörtl.: Du läufst herum wie eine Henne beim Eierlegen!
- Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa. = Du siehst betrübt aus wörtl.: Du schaust aus, als hättest Du Spinnen gefressen.
- Du hörsch au d’Glogga läuda, woisch abbr net, wo se hängad! = Du hörst wohl die Glocken läuten, aber Du weißt nicht, wo sie hängen!
- Du hocksch do, wie vrmähde Grodd! = Du siehst aus, wie ein Häufchen Elend! wörtl.: Du siehst da wie eine Kröte, die beim Mähen erwischt wurde!
- Du hocksch do wie Pfond Schnitz! = Du sitzt ganz krumm da! wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze
- Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd! = Hauptsache, man merkt es irgendwann wörtl.: Sieben Jahre wurde ich verarscht, aber ich habe es sofort gemerkt
- Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda. = Sicher ist sicher, hat der Bauer gesagt und seinen toten Hund angeleint.
Beispiele, in denen „Sich agaschiera isch a Gschäfd, abbr äbbr zom agaschiera isch a Kunschd.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch koi Kunschd > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Weib schlaga isch koi Kunschd, abbr a Weib net schlaga!Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!Des isch a Kunschd, ohne Fengr a Fauschd zom macha!Heira isch leichd, zom’s bleiba a Kunschd!Scheißa ko jedr, abbr da richdige Duft nokriaga, isch a Kunschd!Sich agaschiera isch a Gschäfd, abbr äbbr zom agaschiera isch a Kunschd.’S falla isch koi Kunschd, abbr ’s uffschdanda.