Auf Hochdeutsch: Du bist richtig blöd wörtl.: Du hast es gut, wenn Du mal den Löffel abgibst, brauchst Du den Geist nicht mehr aufzugeben.
Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Sich agaschiera isch a Gschäfd, abbr äbbr zom agaschiera isch a Kunschd. = Sich zu engagieren ist Arbeit, andere zu engagieren oft eine Kunst.
- Du hörsch au d’Glogga läuda, woisch abbr net, wo se hängad! = Du hörst wohl die Glocken läuten, aber Du weißt nicht, wo sie hängen!
- Du hocksch do, wie vrmähde Grodd! = Du siehst aus, wie ein Häufchen Elend! wörtl.: Du siehst da wie eine Kröte, die beim Mähen erwischt wurde!
- Du hocksch do wie Pfond Schnitz! = Du sitzt ganz krumm da! wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze
- Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd! = Hauptsache, man merkt es irgendwann wörtl.: Sieben Jahre wurde ich verarscht, aber ich habe es sofort gemerkt
- Sichr isch sichr, hodd dr Baur gsagd ond sein doda Hond abonda. = Sicher ist sicher, hat der Bauer gesagt und seinen toten Hund angeleint.
- Du hocksch do wie an Schibbasechsr! = Du sitzt da wie ein Häuflein Elend! wörtl.: Du sitzt da wie ein Schippensechser! (Spielkarte)
- Du hängsch rom wie dr Schibbadiss! = Du machst keine gute Figur! wörtl.: Du hängst herum wie die Schippensieben (niedrigste Spielkarte beim Binokel)
Beispiele, in denen „Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bloggeischd ⏵geischdweis ⏵romgeischdra ⏵Schergeischd ⏵Zwetschgageischd > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.
Siehe auch: ⏵Bloggeischd ⏵geischdweis ⏵romgeischdra ⏵Schergeischd ⏵Zwetschgageischd > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.
Siehe auch: ⏵An Leffl Gsälz ⏵Da Leffl abgäba ⏵Da Leffl wegschmeißa ⏵Klefflesscheißr ⏵Kochleffl ⏵Lefflschdiel ⏵Rotzleffl ⏵Schepfleffl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig!Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl.
Du grigasch glei oine hendr Leffl! >Siehe auch: ⏵An Leffl Gsälz ⏵Da Leffl abgäba ⏵Da Leffl wegschmeißa ⏵Klefflesscheißr ⏵Kochleffl ⏵Lefflschdiel ⏵Rotzleffl ⏵Schepfleffl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig!Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl.
Siehe auch: ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵ällamol ⏵ällamolwiddr ⏵allsamol, allsmol ⏵amola ⏵Brobier amol! ⏵Gang amol her! ⏵Gugg amol na! ⏵Gugg amol! ⏵Gugga mr amole! ⏵Komm amol her! ⏵Los amol ⏵Mol amol a Mole no! ⏵Momendamol! ⏵netamol ⏵Regamolch ⏵sellamol ⏵sellamols ⏵Ward amol gschwend! ⏵Zahluggamole > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.Au a blende Sau find au amol a Oichele.Au a gscheide Henn legd amol neba ’s Neschd!Au am schenschda Vogl fallad amol d’Fedra aus.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Au geale Bieballe werdad amol weiße Henna.Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Derf i amol a Weile mei Mäule auf Dei Mäule lega, dass i a Weile an Deim Mäule schlotza ka.Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.En Schduagrd will i net amol dod iberm Zau hänga!I schmeiß dr au amol an Schdoi en Garda!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr ko net bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was gäba lassa!Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba!Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd.Wenn i amol mei Auga zuamach, machsch Du Deine uff!
Do häddsch hald friahr dra denka miassa! >Siehe auch: ⏵ahalda ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Bhald Dei Red! ⏵bhalda ⏵Bischdahaldr ⏵Des kosch bhalda ⏵Dr Dauma halda ⏵Dua hald gschdäd! ⏵freihalda ⏵Hald dei Gosch! ⏵Hald dein Schnabl! ⏵Hald d’Ohra schdeif! ⏵Hald ’s Maul! ⏵halda ⏵heierles halda ⏵I dank hald schee! ⏵I moin hald ⏵Maulaffa feil halda ⏵nohalda ⏵So isch hald! ⏵So ischs hald äba! ⏵So ko mr’s aushalda! ⏵So semmr hald! ⏵vrhalda ⏵Wias hald so gohd ⏵Zammahald ⏵zammahalda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa!Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd!Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.Gib es, isch nix, gib es net, isch au nix, deswega sag e hald, leck me am Arsch!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch!Manche guggad jo echd so saudaggldomm! Abbr se senn ’s hald au!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Mr ko hald net älle Berg eba macha.Mr muass hald feschd fäschda!Mr siehd hald au bloß drano ond net drannei!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!Schaffa isch hald a Gschäfd ond des muasch möga!Schaffa isch hald a Gschäfd!Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn!Schulda vrfaulad net, mr beigd se hald au so ofd om!So isch hald no au widdr!Was mr hald net ändra ko, nimmd mr hald em Guada a!Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Wenn dr Baur net schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.Wenn koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa!Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Wer net kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd’S gohd hald bloß breggalesweis!’S isch hald wie ’s isch, sonsch wärs jo wie ’s wär!’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.