Auf Hochdeutsch: Alles geht, sogar ein Wagenrad, wenn es gut geschmiert ist.
’S gohd älles, sogar a Wagarad, wemmrs guad schmierd.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße. = Das Glück ist wie ein Furz, wenn man es verzwingt, dann kommt nur Scheiße.
- ’S gohd hald bloß breggalesweis! = Alles dauert seine Zeit und geht halt nur Stück für Stück!
- ’S Gligg isch a Rindviech ond suachd seinesgleicha! = Das Glück ist ein Riendvieh und sucht immer seinesgleichen!
- ’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka! = Es geht halt nicht immer so, wie man möchte, sonst könnte man bei einer Kuh den Käse direkt melken!
- ’S gibt bloß oi Beißzang uff dr Welt, abbr jedr moind, er häb se drhoim. = Ja, ja, die Ehefrauen wörtl.: Es gibt nur eine Beisszange auf der Welt, aber jeder denkt, er hätte sie zu Hause.
- ’S Hemad schwitzd au net von alloi! = Ursache und Wirkung! wörtl.: Ein Hemd schwitzt auch nicht von alleine!
- ’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se an Sogga aus am Krauthafa zoga hodd. = Nichts geht wirklich verloren! wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Socken aus dem Krautfass gezogen hatte.
- ’S gibt koi hards Brod, abbr koi Brod - des isch hard! = Es gibt keine hartes Brot, aber kein Brot (zu haben), das ist hart!