Auf Hochdeutsch: Das Glück ist wie ein Furz, wenn man es verzwingt, dann kommt nur Scheiße.
’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S Gligg isch a Rindviech ond suachd seinesgleicha! = Das Glück ist ein Riendvieh und sucht immer seinesgleichen!
- ’S gohd älles, sogar a Wagarad, wemmrs guad schmierd. = Alles geht, sogar ein Wagenrad, wenn es gut geschmiert ist.
- ’S gohd hald bloß breggalesweis! = Alles dauert seine Zeit und geht halt nur Stück für Stück!
- ’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka! = Es geht halt nicht immer so, wie man möchte, sonst könnte man bei einer Kuh den Käse direkt melken!
- ’S Hemad schwitzd au net von alloi! = Ursache und Wirkung! wörtl.: Ein Hemd schwitzt auch nicht von alleine!
- ’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se an Sogga aus am Krauthafa zoga hodd. = Nichts geht wirklich verloren! wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Socken aus dem Krautfass gezogen hatte.
- ’S gibt bloß oi Beißzang uff dr Welt, abbr jedr moind, er häb se drhoim. = Ja, ja, die Ehefrauen wörtl.: Es gibt nur eine Beisszange auf der Welt, aber jeder denkt, er hätte sie zu Hause.
- ’S Haus vrlierd nix, hodd sell Bäuere gmoind, als se a Maus aus am Schmalzhafa zoga hodd. = Nichts geht wirklich verloren! wörtl.: Im Haus geht nichts verloren, sagte die Bäuerin, als sie eine Maus aus dem Schmalztiegel gezogen hatte.
Beispiele, in denen „’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵gligglich ⏵Gliggsach ⏵Gliggwunsch! ⏵Saugligg ⏵vrgliggera ⏵Winsch mr Gligg! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia gröschde Lomba henn ofd ’s gröschde Gligg!I han Gligg bei de Fraua, mir gfälld a jede.Scherba brengad Gligg!Wenn’s Gligg regnet, schdandad mr ondr, ond wenns Brei regned, hemm’r koin Leffl.Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.’S Gligg isch a Rindviech ond suachd seinesgleicha!’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.
Siehe auch: ⏵Aldbachanr Furz ⏵Äll Furz ⏵Äll Hennafurz ⏵An Furz em Hirn han ⏵An Furz em Kopf han ⏵Furzbeidl ⏵furzdrogga ⏵furzegal ⏵Furzglemmr ⏵Furzkischd ⏵Furzmichl ⏵furzwurschd ⏵Hennafurz ⏵Hirnfurz ⏵I kennd Dräna furza! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Der moind au, er kennd mit ma Furz an ganza Aggr düngaMr ko koin Furz uff a Breddle nagla!Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.
Mehrzahl: Firz - Fürze >Siehe auch: ⏵Aldbachanr Furz ⏵Äll Furz ⏵Äll Hennafurz ⏵An Furz em Hirn han ⏵An Furz em Kopf han ⏵Furzbeidl ⏵furzdrogga ⏵furzegal ⏵Furzglemmr ⏵Furzkischd ⏵Furzmichl ⏵furzwurschd ⏵Hennafurz ⏵Hirnfurz ⏵I kennd Dräna furza! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Der moind au, er kennd mit ma Furz an ganza Aggr düngaMr ko koin Furz uff a Breddle nagla!Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.’S Gligg isch wie an Furz, wenn’s vrzwengsch, no kommd bloß Scheiße.