Auf Hochdeutsch: Auf die richtige Sicht auf die Dinge kommt es an. wörtl.: Unter dem Tisch, ist auch im Zimmer.
Ondrm Disch isch au en dr Schdub.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Jetz ersch mol richdig essa ond drenga, gschaffd isch no glei! = Lebensmotto aller nicht ganz so emsigen Menschen wörtl.: Jetzt essen wir erst mal tüchtig, die Arbeit ist dann schnell erledigt!
- Jetz gohd’s aufwärds, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd! = Sagt man, wenn es etwas ungutes zu Ende geht! wörtl.: Jetzt geht es aufwärts, hat der Spatz gesagt, als ihn die Katze die Treppe nach oben getragen hat!
- Jetz abbr uffschdanda, draußa isch doch gloggahellr Dag! = Jetzt aber raus aus den Federn, draußen ist es schon hell!
- Jetz gohd’s voll schnell, hodd dr Schbatz gsagt, als en d’Katz Treppa nuff traga hodd! = Das Ende ist nahe! wörtl.: Jetzt geht es vollends schnell, hat der Spatz gesagt, als ihn die Katze die Treppe nach oben getragen hat!
- Onderm Dregg isch au sauber! = Mach mal halblang! wörtl.: Unter dem Schmutz ist es auch sauber!
- Onderm schenschda Gloid, isch ofd an Haufa Loid! = Man sieht nur die Oberfläche! wörtl.: Uuter dem schönsten Kleid, steckt oft sehr viel Leid!
- Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei. = Es liegen noch ein paar schlechte Jahre vor uns, dann sind die guten Zeiten vorbei.
- Jeds Häsle find sei Gräsle. = Jeder findet sein eigenes Glück. wörtl.: Jeder Hase findet sein passendes Gras.
Beispiele, in denen „Ondrm Disch isch au en dr Schdub.“ vorkommt
Mehrzahl: Schduba, Schdubena - Stuben >Siehe auch: ⏵Baggschdub ⏵Dachschdub ⏵Doggaschdub ⏵Grangaschdub ⏵Nebaschdub ⏵Schdubahockr ⏵Weischdub > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Manchmol kannsch da Arsch zom Fenschdr naushänga ond drotzdem d’Schdub vrscheißa.Ondrm Disch isch au en dr Schdub.
Mehrzahl: Disch - Tische >Siehe auch: ⏵Arsch uff da Disch! ⏵bigoddisch ⏵bollidisch ⏵diblomadisch ⏵discha ⏵dischbediera ⏵Dischdebbich ⏵Dischduach ⏵Dischfuaß ⏵Dischlad ⏵Dischlr ⏵flegmaddisch ⏵hieländisch ⏵I han me discha. ⏵Katzadisch ⏵Nachddischlemble ⏵Neumodisch ⏵Nochdisch ⏵osempadisch ⏵Schdammdisch ⏵simbadisch ⏵theoreddisch ⏵weddrwendisch > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bschiss kommd uff da Disch!Der schwätzd oin bees ondrn Disch!Gessa wird, was uff da Disch kommd!Ondrm Disch isch au en dr Schdub.