Auf Hochdeutsch: Wer vorsichtig ist, lebt länger!
Obachd gäba, längr leba!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Kuahdregg ond Buddr, hend oi Muddr. = Freud und Leid liegen nahe beieinander. wörtl.: Kuhscheiße und Butter, haben eine Mutter.
- Kopf hoch, au wenn dr Hals dreggad isch! = Kopf hoch! Das Leben geht weiter wörtl.: Kopf hoch, auch der Hals schmutzig ist!
- Kommd Dr oinr grob ond barsch, no denk Dr hald: Leck me am Arsch! = Weiser Rat: Kommt Dir einer grob und barsch, dann denk Dir einfach: Leck mich am Arsch!
- Obwohl ’s Benehma omasoschd isch, kennad sich’s anscheinend bloß dia Wenigschde leischda! = Obwohl sich zu Benehmen eigentlich nichts kostet, können es sich anscheinend doch nur die Wenigsten leisten.
- Kurze Hoor senn guad birschda. = Kurze Haare sind leicht zu bürsten.
- Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hod = Der Weg zur Erkenntnis ist lang wörtl.: Oft muss erst ein Krug entzwei gehen, bis man merkt, was man an ihm gehabt hat
- Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch. = Keiner sucht andere hinterm Ofen, wenn er sich dort nicht schon selbst versteckt hatte.
- Koinr isch so, wie i sei sodd! = Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Niemand ist so, wie ich sein sollte!
Beispiele, in denen „Obachd gäba, längr leba!“ vorkommt
Partizip Perfekt: glebd - gelebt Präsens: I leb Du lebsch Er lebd Mir lebad Ihr lebad Sia lebad Perfekt: I hann glebd Du hosch glebd Er hodd glebd Mir henndglebd Ihr henn glebd Sia henn glebd >Siehe auch: ⏵eileba ⏵Em Leba net! ⏵Herraleba ⏵Om’s Leba net! ⏵So ischs Leba äba! ⏵vrleba ⏵’S Leba gohd weidr! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Elend leba, isch no net sterba!Lang leba wellad älle, bloß net ald werda.Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba!Mr muass leba, wie mr ko, ond net, wie mr mog!Obachd gäba, längr leba!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!