Auf Hochdeutsch: Tiefschürfende schwäbische Selbsterkenntnis wörtl.: Niemand ist so, wie ich sein sollte!
Koinr isch so, wie i sei sodd!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Koinr hodd se wella, abbr i han se glei kriagd = So kommt man auch zu einer Ehefrau wörtl.: Keiner wollte sie haben, aber ich habe sie gleich bekommen
- Koinr suachd andere hendrm Ofa, wenn er net scho selbr dahendr khockt isch. = Keiner sucht andere hinterm Ofen, wenn er sich dort nicht schon selbst versteckt hatte.
- Koin Goggl hodd’s gern, wenn Fremde uff seim Mischd schärrad. = Jeder soll sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern wörtl.: Kein Hahn mag es, wenn Fremde auf seinem Misthaufen scharren
- Ogessa sodd mr net ens Neschd ganga! = Man sollte nicht hungrig ins Bett gehen!
- Oft muass an Hafa erschd hee ganga, bevor mr mergd, was mr an nem khet hod = Der Weg zur Erkenntnis ist lang wörtl.: Oft muss erst ein Krug entzwei gehen, bis man merkt, was man an ihm gehabt hat
- Koi Wundr henn dia Arme nix, sia kaufad jo au nix! = Keine Wunder besitzen die Armen nichts, sie kaufen ja auch nichts!
- Koi Weib, koi Gschroi! = No women, no cry! (Bob Marley) Wörtl.: Keine Frau, kein Geschrei!
- Koi Schwanz isch so hard wie ’s Leba. = Das Leben ist hart und ungerecht! wörtl.: Kein Schwanz ist so hart wie das Leben!