Auf Hochdeutsch: Wir brauchen nichts Neues, wir haben noch genug vom Alten.
Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd! = Die Hühner von einem Müller und die Magd von einem Witwer, haben sich noch nie über Hungr beklagt!
- Milch ond Brod, machad Wanga rot! = Grundnahrungsmittel! wörtl.: Milch und Brot, machen die Wangen rot!
- Mir isch gleich, ob e leer lauf oder nix drag! = Das ist gehopft wie gesprungen! wörtl.: Es ist mir egal, ob ich leer laufe oder nichts trage
- Mir isch heit ganz zwoierlei! = Mir ist ganz schwindelig! wörtl.: Mir ist heute ganz zweierlei!
- Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd! = Blöde Ausrede! wörtl.: Mir ist keine Arbeit zuviel, hat der Bauer gesagt und sich zur Magd ins Bett gelegt!
- Nadierlich muss es au domme Leit gäba, abbr doch net emmr meh! = Natürlich muss es auch dumme Menschen geben, aber doch nicht immer mehr davon!
- Mir senn doch älle oi Bluadwurschd! = Wir sind alle miteinander verwandt! wörtl.: Wir sind doch alle eine Blutwurst!
- Mir senn Freind, außr mr senn en Not! = In der Not erkennt man wahre Freunde! wörtl.: Wir sind Freunde, außer wir sind in Not!
Beispiele, in denen „Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵grad gnuag ⏵haufagnuag ⏵I han gnuag! ⏵I han grad gnuag! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gnuag hodd nia gnuag!Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda!Nix gschwätzd, isch gnuag globd!Seelig senn dia Langsame, se kommad no bald gnuag z’schbäd!Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!Wer mit dr Armut zfrieda isch, isch reich gnuag!Wo gnuag isch, isch guad hausa!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!