Auf Hochdeutsch: Abzählreim wörtl.: Lirum, larum Löffelstiel, wer das nicht kann, der kann nicht viel.
Lirum larum Lefflschdiel, wer des net ko, der ko net viel!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Lirum larum Lefflschdiel, kloine Kendr kriagad viel. De Große lessd ma laufa, dia sollad sich was kaufa. = Abzählreim wörtl.: Lirum, larum Löffelstiel, kleine Kinder kriegen viel. Die großen lässt man laufen, die sollen sich was kaufen.
- Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba! = Kinderreim: Lirum, Larum, Löffelstiel, alte Weiber essen viel, junge müssen fasten. Das Brot liegt in dem Kasten, das Messer liegt daneben, oh welch’ ein lustiges Leben!
- Nix isch so deir, wie Geld, was mr net hodd! = Nichts ist so teuer, als Geld, das man nicht hat!
- Nix isch omasoschd, wemmr dafir zahlt wird. = Nichts ist umsonst, wenn man dafür bezahlt wird.
- Nix han isch au a ruhigs Leba. = Nichts zu besitzen, kann auch ein ruhiges Leben sichern.
- Nix gschwätzd, isch gnuag globd! = Kein Kommentar, ist Lob genug!
- Liegd Schnee uff am Gländr, isch Wendr, liegd’s Gländr em Schnee, isch’s hee, ond liegd’s Gländr onderm Schnee, war’s em Sommr scho hee! = Liegt Schnee auf dem Geländer, ist Winter, liegt das Geländer im Schnee, ist es kaputt, und liegt das Geländer unter dem Schnee, war es im Sommer schon kaputt!
- Liegd dr Baur dod em Zemmr, lebt’r nemmr. = Blöde Bauernregel wörtl.: Liegt der Bauer tot im Zimmer, lebt er nimmer.
Beispiele, in denen „Lirum larum Lefflschdiel, wer des net ko, der ko net viel!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lirum larum Lefflschdiel, kloine Kendr kriagad viel. De Große lessd ma laufa, dia sollad sich was kaufa.Lirum larum Lefflschdiel, wer des net ko, der ko net viel!Lirum, Larum, Lefflschdiel, alde Weibr essad viel, jonge miassad faschda. ’S Brod liegd emma Kaschda, ’s Messr liegd daneba, oh welch a luschdig Leba!