Auf Hochdeutsch: Linsen, Spätzle und Kraut haben schon so manche Figur versaut.
Lensa, Spätzla ond Kraut, hend scho so manch’ Figur vrsaud.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Leidr hodd’s uff dr Welt meh Hond als Gnocha! = Wie wahr, wie wahr wörtl.: Leider gibt es auf dieser Welt mehr Hunde als Knochen!
- Noch de Fliddrwocha, komma d’Gwiddrwocha! = Ehealltag wörtl.: Nach den Flitterwochen, kommen die Gewitterwochen!
- Noch kissa ond lägga, kommad Briegl ond Schdägga! = Na ja, Beziehungen ändern sich halt ..! wörtl.: Nach küssen und lecken, kommen Prügel und Stecken.
- Noch hoigl kommd nix! = Wer zu wählerisch ist, bekommt am Ende nichts! wörtl.: Nach heikel kommt nichts
- No net hudla, mr ko net schnell genuag langsam do! = Nur keine Eile, man kann nicht langsam genug machen!
- No net hudla, wenns ans sterba gohd! = Immer mit der Ruhe! Jetzt mal langsam! wörtl.: Nur keine Hektik, wenn es ans Sterben geht!
- Liebr a bissle ond guad, als an Haufa ond mind. = Lieber wenig und gut, als viel und schlecht.
- Liebr a dutzad Neidr, als oin Mitleidr = Neid muß man erarbeiten, Mitleid bekommt man geschenkt wörtl.: Lieber ein Dutzend Neider, als einen Mitleider
Beispiele, in denen „Lensa, Spätzla ond Kraut, hend scho so manch’ Figur vrsaud.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lensa, Spätzla ond Kraut, hend scho so manch’ Figur vrsaud.
Siehe auch: ⏵Lensa ond Spätzla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lensa, Spätzla ond Kraut, hend scho so manch’ Figur vrsaud.
Ich denke mal, "Kraut" ist das ältere Wort, den warum sonst sind wir in England die "Krauts"? >Siehe auch: ⏵Bebballeskraut ⏵Fildrkraut ⏵Krautbaur ⏵Krautschdampfr ⏵Krautschdand ⏵Krautwiggl ⏵Maggikraut ⏵Okraut ⏵Okraut ropfa ⏵Rodkraut ⏵Saurkraut ⏵Wie Kraut ond Riaba > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do essad d’Leit gern, wo mr vor laudr Floisch koi Kraut meh siehd!Lensa, Spätzla ond Kraut, hend scho so manch’ Figur vrsaud.Liebr a Laus em Kraut, wie gar koi Floisch!Mr ko net gleichzeidig scheißa, Kraut hagga ond am Pfarrer d’Hand gä!