Auf Hochdeutsch: Mit den Männern ist es schwierig! wörtl.: Hast Du einen Mann, ist es schwierig, hast Du keinen Mann, ist es auch schwierig.
Hosch an Mo, isch nix, hosch koin Mo, isch au nix!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Hosch a Weib, isch nix, hosch koi Weib, isch au nix! = Mit den Frauen ist es nicht einfach! wörtl.: Hast Du eine Frau, ist es blöd, hast Du keine Frau, ist es auch blöd.
- Ringel, ringel, Rosa, dia Buba tragad Hosa, dia Mädla tragad Regg ond fallad en da Dregg. = Auszählreim wörtl.: Ringel, ringel, Rosen, die Buben tragen Hosen, die Mädchen tragen Röcke und fallen in den Dreck.
- Hosch Du Luschd, nemm oin zur Bruschd, hosch Du Glischd, nemm boide Brischd! = Oh je, das darf man heute nicht mehr schreiben. wörtl.: Hast Du Lust, nimm einen zur Brust, hast Du Gelüste, dann nimm beide Brüste!
- Hörasaga isch scho halb gloga! = Hörensagen ist schon halb gelogen!
- Hongr isch ofd ’s oinzigschde, von dem Arme meh henn als Reiche! = Hunger ist meistens das Einzige, vom dem Arme mehr haben als Reiche!
- Rodwei drenga, langsam soicha, senn dia erschde Alderszoicha! = Rotwein zu trinken und langsam zu pinkeln sind die ersten Anzeichen für das Altwerden!
- Hongr isch dr beschde Koch! = Hunger ist der beste Koch!
- I ben dr Herr em Haus! Was mei Frau segd, wurd gmachd! = Ich hier der Chef im Ring! Was immer meine Frau sagt, das wird genau so gemacht!
Beispiele, in denen „Hosch an Mo, isch nix, hosch koin Mo, isch au nix!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Hosch an Mo, isch nix, hosch koin Mo, isch au nix!Hosch Du Luschd, nemm oin zur Bruschd, hosch Du Glischd, nemm boide Brischd!