Auf Hochdeutsch: Schwäbischer Kindervers wörtl.: Hoppe, hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in den Graben, dann fressen ihn die Raben, fällt er in den Sumpf, macht es einen Plumps!
Hobbe, hobbe Reitr, wenn’r fälld, no schreit’r. Fälld’r en da Graba, no fressad ihn dia Raba, fälld’r en da Sumbf, no machd es einen Plumps!
Zungenbrecher
Weitere Wörter aus „Zungenbrecher“
- Hitza häb se, said se, häb se, schwitza miaßd se, däd se, said se, Kiahlung breichd se, said se, wedd se. = Schwäbischer Zungenbrecher - so in etwa: Ihr wäre heiß, sagt sie, und sie müsste schwitzen, sagt sie und sie bräuchte eine Erfrischung, sagt sie.
- Hendrm Hannes seinam Haus, hangad honderd Hasa raus, honderd Hasa hangad raus, hendr Hannes seinam Haus. = Schwäbischer Zungenbrecher wörtl.: Hinter Johannes Haus hängen hundert Hasen raus, hundert Hasen hängen raus, hinter Johannes Haus.
- Hendr Herrmann Hannes Haus, hangad honderd Hemda naus, hondert Hemda hangad naus, hendr Herrmann Hannes Haus. = Schwäbischer Zungenbrecher wörtl.: Hinter Herrmann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus, hundert Hemden hängen raus, hinter Herrmann Hannes Haus.
- Hosch Du mit am Wei romgsaud, siehd’s aus, als wär an See ufftaud! = Schwäbischer Zungenbrecher wörtl.: Hast du mit dem Wein gesaut, siehts aus, als wär an See getaut
- I han’s Spätzlesbschdegg zschbäd bschdelld! = Schwäbischer Zungenbrecher wörtl.: Ich habe das Spätzle-Zubereitungs-Zubehör zu spät bestellt!
- Ondr dera Fichdawurzl, hör i emmr Wichdl furza. = Schwäbischer Zungenbrecher wörtl.: Unter dieser Fichtenwurzel, höre ich immer Wichtel furzen.
- Schellad se net an sellerer Schell, sella Schell schelld net, schellad se an sellerer Schell, sella Schell schelld! = Schwäbischer Zungenbrecher wörtl.: Klingeln Sie nicht an dieser Glocke, die ist defekt, klingeln Sie an dieser Glocke, die funktioniert!
- Schnegga essad Kresse net, weil Kresse schmeggd de Schnegga net. = Schwäbischer Zungenbrecher wörtl.: Schnecken essen Kresse nicht, denn Kresse schmeckt den Schnecken nicht.