Auf Hochdeutsch: Damit hält man stürmische Liebhaber im Zaum wörtl.: Bleib weg von meinem Hemd, geh weg von meinem Bett, du könntest sonst etwas machen, das Hand und Fuß hat!
Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Schlägd dr Blitz da Baura dod, schbard sei Weib am Obadbrod. = Bauernregel: Schlägt ein Blitz den Bauern tot, spart sein Weib das Abendbrot.
- Schlechd seha du I emmr bessr, bloß ’s guad höra gohd emmr schlechdr. = Schlecht sehen tue ich immer besser, nur gut hören wird immer schlechter!
- Schlechd seha du I emmr bessr! = Mein Augenlicht lässt nach! wörtl.: Schlecht sehen tue ich immer besser
- Schlechd glebd isch emmr no bessr, wie guad gschdorba! = Ein schlechtes Leben ist immer noch besser, als ein guter Tod!
- Schlechd gfahra isch bessr, wie guad gloffa. = Schlecht gefahren ist besser, als gut gelaufen.
- Geizige Leit isch schlechd wäscha, dia reud sogar dr Dregg. = Geizige Menschen sind schwierig zu waschen, die reut sogar der Schmutz.
- Scherba brengad Gligg! = Scherben bringen Glück!
- Friahr warsch jong ond schee, heit bisch bloß no "ond"! = Früher warst Du jung und schön, heute bist Du nur noch "und"!
Beispiele, in denen „Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵vo meim > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!Iberall isch äbbas, bloß net en meim Beidl!
Siehe auch: ⏵aganga ⏵An Abgang macha ⏵An Metzgrsgang macha ⏵aneganga ⏵Aus dr Helle ganga ⏵Ausgangs des Monads ⏵Do ben e aganga! ⏵eiganga ⏵einegau (eineganga) ⏵En d’Kirch ganga ⏵En Rende ganga ⏵Ens Gschäfd ganga ⏵Ens Schdädtle ganga ⏵Essa ganga ⏵Gang amol her! ⏵Gang ane! ⏵Gang her! ⏵Gang mr aus dr Sonn! ⏵Gang mr ford! ⏵Gang mr weg! ⏵Gang ond gäb ⏵Gang weg! ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gang zom Siadicha! ⏵Gang zua! ⏵ganga ⏵Gangad mr? ⏵Gangad zom Deifl! ⏵Ge eikaufa ganga ⏵Ge schaffa ganga ⏵Geh mr! Gangad mr! ⏵Hendahodd ganga ⏵herganga ⏵hoimganga ⏵I gang aufs Häusle! ⏵I gang ens Gschäfd ⏵I gang ge dudla! ⏵I gang ge schaffa. ⏵I gang gschwend! ⏵I muass ganga ⏵Jetz gang mol zua! ⏵Jetz isch ganga! ⏵Johrgangswei ⏵Komm, gang ahne! ⏵Komm, gang mr weg! ⏵Komm, mir gangad! ⏵Kommad, mir gangad! ⏵Metzgrsgang ⏵midanander ganga ⏵Mit Oinera ganga ⏵nebanaus ganga ⏵nebanom ganga ⏵neiganga ⏵noganga ⏵nuffganga ⏵oganga ⏵oganga sei ⏵omganga ⏵Oms Schdeckle ganga ⏵Schaffa ganga ⏵Schlangangeler ⏵schlangangerla ⏵schlofaganga ⏵schwanza ganga ⏵So ko’s no au ganga ⏵Uff a Leich ganga ⏵Uff da Seihr ganga ⏵Uff da Waggl ganga ⏵Uff dr Sau nausganga ⏵Uff d’Daif ganga ⏵Uff d’Gass ganga ⏵Uffs Gmiad ganga ⏵wähla ganga ⏵wäldela ganga ⏵weidrganga ⏵Weltuntergang ⏵Zahlvorgang ⏵zmm bronza ganga ⏵’S isch dro raganga! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!
Partizip Perfekt: gmachd - gemacht Präsens: I mach Du machsch Er machd Mir machad Ihr machad Sia machad Perfekt: I hann gmachd Du hosch gmachd Er hodd gmachd Mir henndgmachd Ihr henn gmachd Sia henn gmachd >Siehe auch: ⏵A Brinnale macha ⏵A Bsiechle macha ⏵A Gschäfdle macha ⏵A Gschiss macha ⏵A Lädsch nomacha ⏵A Niggerle macha ⏵A Rolle macha ⏵A Schläfle macha ⏵Ällas nochmacha ⏵amacha ⏵An Abgang macha ⏵An Gnopf no macha ⏵An Lebdag macha ⏵An Metzgrsgang macha ⏵An Reibach macha ⏵An Zinnobr macha ⏵anandrnoch macha ⏵anemacha ⏵ausmacha ⏵Da Daggl macha ⏵Do isch nix zmacha! ⏵eimacha ⏵En dr Machade ⏵Gitzegäbela macha ⏵Häggmägg macha ⏵handfeschd macha ⏵heemacha ⏵Katzamacha ⏵Machad’ses gladd! ⏵Net schwätza! Macha! ⏵nore macha ⏵ommacha ⏵rommacha ⏵Schbrich macha ⏵Tabularasa macha ⏵uffmacha ⏵vormacha ⏵Wann machad Sia zua? ⏵Was machad Se jetz? ⏵Was machad Se Obads? ⏵Wie ’s Katzamacha ⏵’S Loidrle macha > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas wird deirer, bloß ’s Weihwassr net, se werdad’s wohl leichdr macha.Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Des isch a Kunschd, ohne Fengr a Fauschd zom macha!Des ko mr scho so macha, muass mr abbr net!Gang weg vo meim Hemdle, gang weg von meim Bedd, du kennsch äbbas macha, wo Händ ond Fiaß hädd!Hai muass mr macha, wenn d’Sonn scheind.Kennd mr jeds Deng zwoimol macha, schdinds bessr om älle Sacha.Mr ko hald net älle Berg eba macha.Wenn dei Frau moind, du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!Wenn du duasch, was i sag, no kannsch macha, was d’willsch!Wenn d’Arbad reich macha däd, wär dr Ochs reichr als dr Baur!Wer koi Hand hodd, ko au koi Fauschd macha!Wie hoißt uff Schwäbisch "Geiz ist geil"? Des kosch au selbr macha!