Auf Hochdeutsch: Es ist keiner so dumm, dass er einem nicht auch noch schaden kann!
Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort! = Es ist besser, man darf nicht mehr heimkommen, als man darf nicht mehr weggehen.
- Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom. = Kein tiefes Niveau lässt sich nicht auch noch nach unten senken. wörtl.: Es ist keiner so dumm, denn es läuft immer noch ein Dümmerer herum!
- Es heuld selda Oinr, wo net an Anderer lachd! = Freud und Leid liegen nah beieinander! wörtl.: Es weint selten einer, wo nicht ein Anderer lacht!
- Es isch nia friahr als am Morga! = Es ist nie früher als am Morgen!
- Es isch nia z’friah ond selda z’schbäd! = Es ist nie zu früh und selten zu spät!
- Es kennad net älle Herra sei, wer däd no dia Säu hiada. = Es können nicht alle Herren sein, wer würde denn dann die Schweine hüten.
- Es regalad, es dropfalad, de alde Weibr hopfalad, se danzad en dr Schduba romm ond schmeißad älle Häfa om. = Alter schwäbischer Kinderauszählreim wörtl.: Es regnet, es tropft, die alten Frauen hüpfen, sie tanzen in dem Zimmer herum und werfen alle Schüsseln um
- Es senn scho meh em Wei vrsoffa, als em Wassr! = Es sind schon mehr Menschen im Wein umgekommen, als im Wasser.
Beispiele, in denen „Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: A bissle domm isch jedr, abbr so domm wie manchr isch koinr!Älle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd han.Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!Am Vrdiena isch no koinr zgrund ganga!Amma nondrgschluggda Word isch no koinr gschdorba.Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko!Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom.Fressa ond Saufa wellad älle, schderba koinr!Heirad irgendoine, no bisch mit koinr andra bschissa.Mit butza ond kehra, ko sich koinr ernähra!Vom Drufflega isch no koinr reich worda.Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda.Wenn Femf aus oim Dellr fressad, wird koinr sadd.Zom Freßsagg wird koinr gebora, abbr uffzogaZwoi dia koinr mog, senn au a Bärle!’S isch koinr zom Vielfrass gebora, abbr ma ko oin dazua zieha.’S schwätzd koinr gscheidr raus, wie ner isch!