Auf Hochdeutsch: Es ist besser, man darf nicht mehr heimkommen, als man darf nicht mehr weggehen.
Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Es heuld selda Oinr, wo net an Anderer lachd! = Freud und Leid liegen nah beieinander! wörtl.: Es weint selten einer, wo nicht ein Anderer lacht!
- Es isch koinr so domm, dass’r oim net schada ko! = Es ist keiner so dumm, dass er einem nicht auch noch schaden kann!
- Es isch koinr so domm, es läufd emmr no a Dimmerer rom. = Kein tiefes Niveau lässt sich nicht auch noch nach unten senken. wörtl.: Es ist keiner so dumm, denn es läuft immer noch ein Dümmerer herum!
- Es isch nia friahr als am Morga! = Es ist nie früher als am Morgen!
- Es isch nia z’friah ond selda z’schbäd! = Es ist nie zu früh und selten zu spät!
- Es kennad net älle Herra sei, wer däd no dia Säu hiada. = Es können nicht alle Herren sein, wer würde denn dann die Schweine hüten.
- Es regalad, es dropfalad, de alde Weibr hopfalad, se danzad en dr Schduba romm ond schmeißad älle Häfa om. = Alter schwäbischer Kinderauszählreim wörtl.: Es regnet, es tropft, die alten Frauen hüpfen, sie tanzen in dem Zimmer herum und werfen alle Schüsseln um
- Es senn scho meh em Wei vrsoffa, als em Wassr! = Es sind schon mehr Menschen im Wein umgekommen, als im Wasser.
Beispiele, in denen „Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!“ vorkommt
Partizip Perfekt: hoimkomma - heimgekommen Präsens: I komm hoim Du kommsch hoim Er kommd hoim Mir kommad hoim Ihr kommad hoim Sia kommad hoim Perfekt: I ben hoimkomma Du bisch hoimkomma Er isch hoimkomma Mir senn hoimkomma Ihr senn hoimkomma Sia senn hoimkomma > Kommt auch in diesen Redensarten vor: D’ Fremde gibt Leit, hodd sellas Mädle gsagd ond isch mit ma Schubkarra voll Kendr hoimkomma!Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!
Siehe auch: ⏵Des nemm i nemme! ⏵I ko nemme ⏵I ko nemme Babb saga ⏵I ko’s nemme seha! ⏵Jetz ko i gar nemme! ⏵Nemme des ⏵Nemme lang! ⏵Nemme weid! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Bäumle kosch biega, an Baum nemme!A vrschiddeds Wassr kannsch nemme uffheba!Ald bisch erschd, wenn De saure Milch nemme beißa kosch!An aldr Sagg isch nemme guad fligga!Bei dem kommd au dr Durschd am Saufa nemme hendrher!Des machds Hai au nemme dirr!Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.Desmol glaub i des nomml, abbr ’s nägschde Mal liagsch me nemme so a!Do isch d’Hebamm au nemme schuld!Es isch bessr, ma derf nemme hoimkomma, als ma derf nemme fort!Fängsch scho middags o zom saufa, kosch am Obad nemme laufa!Heile, heile Seega, drei Dag Rega, drei Dag Schnee, morga duads scho nemme weh!Heit nemme ond morga net glei!Heul no a bissle, no muasch nemme soviel soicha!I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!Jo, au ’s Wassr isch nemme so nass wie friahr!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!Mr isch hald au nemme Zwanzig!Oms Numgugga, kasch nemme romguggaSchenke, schenke nemme her, gib mr dausend Talr her.So jong kommad mr nemme zamma!Vrschidedds Wassr kannsch nemme aufhebaWas i hergäb, han i nemmeWas mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga!Wenn d’Birn zur Hutzl wird, no hodd mer nemme lang dro.Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!Wenn i nomol uff d’Welt käm, i käm nemme!Wenn’s am Samschdich Obad schneid, isch dr Sonndag nemme weid!Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.’S isch nemme des, was mr khet hend, wo mr’s no khet henn!