Auf Hochdeutsch: Nachdenken, bevor man redet! wörtl.: Im Spaß gesagt, ist auch im Ernst gemeint!
Em Schbaß gsagd, isch au em Ernschd gmoind!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Em Moschd isch Droschd! = Alkohol tröstet wörtl.: Im Most liegt Trost
- Em Zores machd mr meh hee als guad! = Im Zorn macht man mehr Schlechtes als Gutes!
- Schwarze Kiah gäbad au a weiße Milch. = Auch schwarze Kühe geben weiße Milch.
- Emma Bechr vrsaufad meh, als emma Bach! = Der böse Alkohol! wörtl.: Mehr Menschen ertrinken in einem Becher, als in einem Bach!
- Emmr schee roifla, abbr nia saua! = Eile mit Weile wörtl.: Immer schnell gehen, aber nie rennen!
- Em Dregg isch no koi Sau omkomma! = Ein bischen Dreck schadet niemand! wörtl.: Im Schmutz ist noch kein Schwein zu Schaden gekommen!
- En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda. = In ein paar Minuten kann man mehr versprechen, als in einem Jahr halten.
- Schwätza isch leichdr als do! = Über etwas zu reden ist einfacher, als etwas zu tun!