Auf Hochdeutsch: Der Mensch kommt erst im Grab zur Ruhe!
Dr Mensch kriagd erschd em Grab sei Ruah!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dr Mensch ko a Sau sei, abbr koi Sau an Mensch. = Der Mensch kann ein Schwein sein, aber kein Schwein ein Mensch.
- Dr Kruag gohd solang zom Mund, bis mr brichd. = Die Schattenseiten des süffigen Weines wörtl.: Der Krug geht solange zum Mund, bis man sich übergibt.
- Spätzla ohne Soß, senn wie a Mo ohne Hos. = Beides gehört einfach zusammen! wörtl.: Spätzle ohne Sauce, sind ein Mann ohne Hose.
- Dr Kiddl machd dr Titl! = Kleider machen Leute! wörtl.: Der Anzug macht den Titel!
- Spätzla, Porsche, Benz, mir Schwoba henn’s! = Schwäbisches Selbstbewusstsein.
- Dr Hongr dreibds nei! = Wer Hunger hat, isst alles. Hunger ist der beste Koch! wörtl.: Der Hunger treibt es rein!
- Dr Hongr dreibds nei ond dr Geiz bhälds donda! = Wer Hunger hat, isst alles und der Geiz lässt es dann auch drinbleiben!
- Dr Hemml isch blau, au wenn d’Maulwirf blind senn! = Tatsache bleibt Tatsache wörtl.: Der Himmel ist blau, auch wenn die Maulwürfe blind sind!