Auf Hochdeutsch: Der Teufel kommt leicht ins Haus, aber nur schwer wieder hinaus!
Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dr Eheschdand isch a Prozessio, wo mr ’s Greiz vorausdrägd! = In guten wie in schlechten Tagen, heisst es nicht ohne Grund...! wörtl.: Die Ehe ist eine Prozession, auf der man ein Kreuz vorausträgt.
- Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas. = Der Teufel hängt keine Glocke an das Weinglas, hält einen also nicht vom trinken ab.
- Dr eine hebd ond dr andre lässd net fahra! = Sagt man über eine schwierige Situation wörtl.: Der eine hält fest und der andere lässt nicht los!
- Dr Broschd hodd scho so manchn ’s Häusle koschd. = Das 'Zum Wohl sein' hat schon schon manchen um sein Haus gebracht.
- Dr femfde Zipfl em Bedd richd viel! = Wenn der eheliche Frieden wackelt! wörtl.: Der fünfte Zipfel im Bett renkt vieles wieder ein!
- Dr Gäbr und dr Schenkr senn scho boide gschdorba! = Hier ist nichts mehr zu holen! wörtl.: Der Geber und der Schenker sind schon beide verstorben!
- Dr Geiz ond dr Beddlsagg senn boide bodalos! = Der Geiz und der Bettelsack sind beide bodenlos schlecht!
- Dr Gliegare gibt noch, hodd’s Baurabiable gsagd ond no da Ochs aguggt. = Der Klügere gibt nach, hat der Bauernjunge gesagt und dann den Ochsen angeschaut.
Beispiele, in denen „Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!“ vorkommt
englisch: devil, italienisch: diavolo >Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵Bfui Deifl! ⏵Butzdeifl ⏵deiflhäfdig ⏵Deiflsblitz ⏵Deiflsbroda ⏵Deiflskerle ⏵Deiflsweib ⏵Deiflszeig ⏵fuchsdeiflsnarrad ⏵fuchsdeiflswild ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gangad zom Deifl! ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Hausdeifl ⏵Hendrpfuideifl ⏵I werd an Deifl do! ⏵Kloi ond deiflhäfdig ⏵Mit Deiflsgwald ⏵Neiddeifl ⏵Obrdeifl ⏵Zorndeifl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bergab schiebad älle Heilige, berguff abbr koi Deifl.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas.Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd!En dr Not frissd dr Deifl Mugga!Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!Luschdig glebd ond selig gschdorba, isch am Deifl d’Freud vrdorba!Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol.
Siehe auch: ⏵A Dechdrle nausgäba ⏵Banaus ⏵Des isch mr naus! ⏵dodriebrnaus ⏵donaus ⏵Dr Zug isch mr naus. ⏵drausnaus ⏵gnausera ⏵gradnaus ⏵I sag’s gradnaus! ⏵Knausbir ⏵nass nausbutza ⏵nass nauswischa ⏵nausbugsiera ⏵nauschbfurra ⏵nausdrugga ⏵nausfeura ⏵nausgäba ⏵nausgschwabbd ⏵nausgugga ⏵naushocka ⏵nauskomma ⏵nauslanga ⏵nauslassa ⏵nauslaufa ⏵nausleera ⏵nausschdella ⏵nausschdossa ⏵nausscheicha ⏵nausschießa ⏵nausschmeißa ⏵nausschreia ⏵nauswärds ⏵nauswitscha ⏵nauszuas ⏵nebanaus ganga ⏵oba naus ⏵ondanaus ⏵Uff dr Sau nausfahra ⏵Uff dr Sau nausganga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Eh isch wie a Voglhäusle: Wer drenn isch, will naus, ond wer draußa isch, will nei!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!D’Liab em Haus, dreibd ällan Kummr naus!Maikäfer, fliag, dei Vaddr isch em Kriag, dei Muddr isch em Krankahaus und hängd ihrn Arsch zom Fenschdr naus.Mit de Henna ens Neschd ond mit am Goggl widdr naus!Mit kloine Schridd kommd ’s Geld ens Haus - naus machd’s große!Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!Wenn dr Schnee hoch liegd, no scheißad Baura zom Dach naus.Wenn erschd en älle Mäulr bisch, kommsch nemme naus!Wo dr Wei neilaufd, gohd dr Vrschdand naus.Wo d’Not zur Dier reikommd, fliagd d’Liab zom Fenschdr naus.
Der isch scho an argr Deifl! >Siehe auch: ⏵An Deifl vollr Leit ⏵Bfui Deifl! ⏵Butzdeifl ⏵deiflhäfdig ⏵Deiflsblitz ⏵Deiflsbroda ⏵Deiflskerle ⏵Deiflsweib ⏵Deiflszeig ⏵fuchsdeiflsnarrad ⏵fuchsdeiflswild ⏵Gang zom Deifl! ⏵Gangad zom Deifl! ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Hausdeifl ⏵Hendrpfuideifl ⏵I werd an Deifl do! ⏵Kloi ond deiflhäfdig ⏵Mit Deiflsgwald ⏵Neiddeifl ⏵Obrdeifl ⏵Zorndeifl > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bergab schiebad älle Heilige, berguff abbr koi Deifl.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Des Gschäfd hodd dr Deifl gseha!Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas.Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd!En dr Not frissd dr Deifl Mugga!Geld gohd am schnellschda zom Deifl, wenn de an Engl drhoim hosch!Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl!Luschdig glebd ond selig gschdorba, isch am Deifl d’Freud vrdorba!Manch oinr hodd Gottes Wort em Maul, abbr da Deifl em Leib!Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.Wenn dr Deifl krank isch, will er Mönch werda .Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol. > Insider-Tipp! So variieren Schwaben das Wort 'Deifl':Deifl passt der Schwabe je nach Bedarf an: aldr Deifl - allmachdsliadrichr Deifl - beesr Deifl - bodabeesr Deifl - bodaschlechdr Deifl - daubr Deifl - dommr Deifl - dreggadr Deifl - dubbligr Deifl - erdamäßigr Deifl - erdaschlechdr Deifl - erdaliadrichr Deifl - erzfaulr Deifl - frechr Deifl - gladdr Deifl - gottsallmächdigr Deifl - gottesgladdr Deifl - gottesjesasmäßigr Deifl - goddsmillionischr Deifl - grädigr Deifl - granadamäßigr Deifl - grandigr Deifl - greizliadrichr Deifl - groddafalschr Deifl - groddahäßlichr Deifl - grommbohrdr Deifl - grondfalschr Deifl - grondvrlogenr Deifl - gschuggdr Deifl - gwaldädigr Deifl - halblebigr Deifl - hondselendr Deifl - hondsgmeinr Deifl - hondsliadrichr Deifl - huradr Deifl - jesasmäßigr Deifl - mordsmäßigr Deifl - narraddr Deifl - nommgschnabbdr Deifl - obachanr Deifl - ogwäschanr Deifl - omeeglichr Deifl - ovrschämdr Deifl - saudommr Deifl - saufrechr Deifl - saugladdr Deifl - sauschlechdr Deifl - schpinaddr Deifl - schdengfaulr Deifl - schlurigr Deifl - schdoffligr Deifl - segglbleedr Deifl - sirmligr Deifl - vrdruggdr Deifl - vrsoffenr Deifl - waidagedr Deifl - wiaschdr Deifl - wurmigr Deifl - zuddeligr Deifl -