Auf Hochdeutsch: Diese Mücken machen mich wahnsinnig
Dia Miggla machad me ganz schallu
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Dia saufad wie schwarze Goißbegg! = Die saufen wie ein Loch! wörtl.: Die saufen wie die schwarzen Geißböcke!
- Dia Schbädare = Die nachfolgenden Generationen
- Dia Schdieg na = Die Treppe nach unten gehen
- Dia Schdieg nuff = Die Treppe nach oben gehen
- Dia Schraub hodd’s ewich Gwend. = Bei dieser Schraube funktioniert das Gewinde nicht mehr. wörtl.: Diese Schraube hat das ewige Gewinde
- Dia meischde Hond folgad ihrm Herrle uffs Word. Wenn’r schreit "Gosch jetz her oddr net!", no gangad se her oddr net! = Jeder Hundebesitzer weiß, wovon hier die Rede ist! wörtl.: Die meisten Hunde falgen ihrem Herrn aufs Wort. Ruft er "Kommst Du jetzt her oder nicht?", dann kommen sie her, oder nicht!
- Dia schwätzd au bloß no iebrs Runde, weil se ’s Eggige scho durchkächeld hodd. = Die redet dem Teufel ein Ohr weg wörtl.: Die redet auch nur noch über das Runde, weil sie das Eckige schon abschließend besprochen hat
- Dia Meine senn net so schleckich. = Meine Familie ist eher genügsam.