Auf Hochdeutsch: Jeder Hundebesitzer weiß, wovon hier die Rede ist! wörtl.: Die meisten Hunde falgen ihrem Herrn aufs Wort. Ruft er "Kommst Du jetzt her oder nicht?", dann kommen sie her, oder nicht!
Dia meischde Hond folgad ihrm Herrle uffs Word. Wenn’r schreit "Gosch jetz her oddr net!", no gangad se her oddr net!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Dia Meine senn net so schleckich. = Meine Familie ist eher genügsam.
- Dia Mei = Meine Frau
- Dia Maße uff Schwäbisch = Schwäbische Maßeinheiten und Längenangaben
- Dia machd Auga wie d’Maus ondrm Ziegl. = Die ist immer gleich beleidigt wörtl.: Die macht Augen, wie eine Maus unter einem Ziegel.
- Dia machd am Bedd meh hee, als Gott ’s Will isch! = Die macht mehr am Bett kaputt, als Gott recht ist! (Sagt man über eine Langschläferin)
- Dia liegd em Bedd, bis d’Katz krähd! = Das ist eine faule Frau, die ständig im Bett liegt wörtl.: Die liegt im Bett, bis die Katze kräht!
- Dia letschde Eelung = Die letzte Ölung
- Dia Miggla machad me ganz schallu = Diese Mücken machen mich wahnsinnig