Auf Hochdeutsch: Diese verzärtelte Person wird nie auf eigenen Beinen stehen.
Dia Ammasuggl muasch au fuaddara bis se zwanzga isch.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Dia Allerschenschd = Die Allerschönste
- Dia baar Schneefleggla senn no koin Wendr. = Diese wenigen Schneeflocken sind noch kein Winter.
- Dia Beesa mog i gar net! = Die Bösen mag ich gar nicht!
- Dia beschd Supp isch koin Broda! = Suppenschwabe hin oder her wörtl.: Auch die beste Suppe ist kein Braten!
- Dia Birn isch abbr arg räs = Dies Birne ist sehr sauer
- Dia Boinr kosch am Hond gäba, dia senn net so hard. = Diese Knochen kannst Du dem Hund geben, die sind nicht so hart.
- Des zwengsch net! = Das schaffst du nicht! - sagt man zu jemandem, der sich den Teller mit Essen vollgehäuft hat
- Des ziahd sich no ganz schee weid naus. = Das ist aber noch ganz schön weit weg. wörtl.: Das zieht sich aber noch ganz schön weit hinaus.