Auf Hochdeutsch: Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Sagt man aus vorgeschobener Bescheidenheit oder aber um seine Freude über ein Geschenk zu verbergen, weil man Angst hat, auch was geben zu müssen...
Des wär doch net needig gwä!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des war doch bloß an Juggs! = Das war doch nur ein Spaß!
- Des wär doch net needig gwä, abbr oneedig isch’s jo au net! = Das wäre doch nicht nötig gewesen, aber unnötig ist ja auch nicht!
- Des war doch bloß a Schbäßle! = Das war doch nur Spaß! Das ein Witz!
- Des war ja läbbisch! = Was war ja leicht! Das war einfach!
- Des war doch bloß a Dädderschle ond koin Daddsch! = Das war doch nur eine leichte Berührung und keine Schlag!
- Des war jetz om Häärles Hoor! = Puh, war das knapp! wörtl.: Das war jetzt um das Haar eines Haares.
- Des war abbr rondrgesetzd! = Das war aber heruntergesetzt, das gab es mit Rabatt!
- Des war a scheene Leich. = Das war eine schöne Beerdigung.