Auf Hochdeutsch: Das sind mir die Rechten, die beim Essen schwitzen, beim Arbeiten frieren und beim Beten schlafen!
Des senn mr dia Rechde, dia beim Essa schwitzad, beim Schaffa frierad und beim Beda schlofad!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Des sodd mr net ibers Gnia brecha! = Das sollte man nur nach reiflicher Überlegung entscheiden wörtl.: Das sollte man nicht übers Knie brechen
- Des schlechdeschd Wagarad knarrad am laudeschda. = Die dümmsten Menschen haben die größte Klappe! wörtl.: Das schlechteste Wagenrad knarrt am lautesten.
- Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna. = Das war eine schöne Beerdigung, schade daß der Verstorbene nicht mehr dabei sein konnte.
- Vom Schaffa wird ma net reich, sonsch wärad d’Knechd dia Reichschde! = Von der Arbeit wird man nicht reich, sonst wären die Knechte am reichsten!
- Vom ma Domma ko mr nix lerna, abbr vom ma Faula scho! = Von einem dummen Menschen kannst Du nichts lernen, aber von einem faulen Menschen schon!
- Vom Geld ausgäba isch no koinr reich worda. = Durch Geld ausgeben ist noch niemand reich geworden.
- Vom Galga uffs Rad komma = Sich nur scheinbar verbessern wörtl.: Vom Galgen aufs Rad kommen.
- Vom Drufflega isch no koinr reich worda. = Durch Geld verlieren ist noch niemand reich geworden.