Auf Hochdeutsch: Das ist doch sonnenklar wörtl.: Das ist klar wie Wurstbrühe!
Des isch klar wie Wurschdbriah!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Des isch guad lada wie lang Hai. = Das ist einfach wörtl.: Das ist gut aufzuladen, wie langes Heu.
- Des isch mir koi Ehr! = Das tut mir leid! wörtl.: Das ist mir keine Ehre.
- Des isch ghopfd, wie gschbronga! = Das ist egal! Das ist Wurst! wörtl.: Das ist gehüpft, wie gesprungen!
- Des isch net an Hemml zom mola! = Das ist so schön! wörtl.: Das kannst Du nicht an den Himmel malen
- Des isch net khaua ond net gschdocha! = Das hat nicht Hand und Fuß! wörtl.: Das ist nicht geschlagen und nicht gestochen!
- Des isch doch Wassr en Bach traga! = Das ist doch völlig überflüssig! wörtl.: Das ist doch Wasser in den Bach getragen!
- Vorna flach ond henda eba, wo dra soll mr sich do heba? = Böse über eine dünne, flachbrüstige Frau. wörtl.: Vorne flach und hinten eben, woran soll man sich da festhalten?
- Vorna hui ond henda pfui! = Vorne hui und hinten pfui! Was von vorne gut aussieht, muss nicht auch von hinten gut aussehen!
Beispiele, in denen „Des isch klar wie Wurschdbriah!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des isch klar wie Wurschdbriah!