Auf Hochdeutsch: Befragen Sie dazu mal eine Ehefrau! wörtl.: Es ist eine Kunst, einem nackten Mann in die Tasche zu fassen!
Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Des isch a kaddolische Arbad, do muass mr gnia! = Diese Arbeit ist sehr anstrengend! wörtl.: Diese Arbeit ist wohl katholisch, denn man kann sie nur auf Knien bewältigen!
- Des isch a Kunschd, ohne Fengr a Fauschd zom macha! = Manchmal geht einfach nichts mehr! wörtl.: Es ist eine Kunst, ohne Finger die Faust zu ballen!
- Des isch a Gschäfd wie’s Katzamacha! = Das geht leicht von der Hand wörtl.: Das ist ein Geschäft wie das Katzenzeugen!
- Des isch a Weddr fir mei Knechd, schaffad se net, frierad se rechd = Pragmatische schwäbische Unternehmereinstellung wörtl.: Das ist ein Wetter für meine Knechte, arbeiten sie nicht tüchtig, dann frieren sie
- Des isch äbbas args, wemmr am End vom Geld no so viel Monad iebrig hodd! = Es ist furchtbar, wenn der Monat noch so lang ist und das Geld schon zu Ende.
- Des isch als scheißd an Schbatz ens Meer! = Das ist völlig unwichtig! wörtl.: Das ist als scheisst ein Spatz ins Meer!
- Vrgräbd mr an beesa Mo am Samschdich, no hodd sei Weib an scheena Sonndich! = Immer positiv denken! wörtl.: Begräbt man einen bösen (Ehe-)mann am Samstag, hat sein Weib wenigstens einen schönen Sonntag!
- Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell. = Der ist wirklich ein armer, heimatloser Mensch. wörtl.: Das ist ein ganz armer Teufel, der hat nicht einmal eine eigene Hölle!
Beispiele, in denen „Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!“ vorkommt
Partizip Perfekt: neiglangd - hineingefasst Präsens: I lang nei Du langsch nei Er langd nei Mir langad nei Ihr langad nei Sia langad nei Perfekt: I hann neiglangd Du hosch neiglangd Er hodd neiglangd Mir henn neiglangd Ihr henn neiglangd Sia henn neiglangd > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!
Siehe auch: ⏵Des isch koi Kunschd > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Weib schlaga isch koi Kunschd, abbr a Weib net schlaga!Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!Des isch a Kunschd, ohne Fengr a Fauschd zom macha!Heira isch leichd, zom’s bleiba a Kunschd!Scheißa ko jedr, abbr da richdige Duft nokriaga, isch a Kunschd!Sich agaschiera isch a Gschäfd, abbr äbbr zom agaschiera isch a Kunschd.’S falla isch koi Kunschd, abbr ’s uffschdanda.
Mehrzahl: Dascha - Taschen >Siehe auch: ⏵Bladdascheißr ⏵Daschaduach ⏵Daschageld ⏵Daschalamb ⏵Eikaufsdasch ⏵En d’Dasch schdecka ⏵Erdaschbitzbua ⏵Erdaschlambr ⏵erdaschlechd ⏵Granadascheiß ⏵Groddaschabr ⏵Groddaschdechr ⏵Gröschde Mauldascha ⏵Heidaschbekdakl ⏵Heidaschduagerd! ⏵Hemoriddaschaugl ⏵Hosadasch ⏵Jaggadasch ⏵Kadaschdroof ⏵Ladaschwengl ⏵Madaschloss ⏵Mauldascha ⏵Mauldaschasibble ⏵Quiddaschellee ⏵Raddaschwanz ⏵Schdondaschlotzr ⏵Wadaschbannr ⏵Wäschdadasch > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!Des isch bessr als a Dasch voll Gsälz oder a Gosch voll Glufa!
Siehe auch: ⏵Ammakendle ⏵enn amma ⏵Holz zamma säga ⏵I brech zamma! ⏵Mamma ⏵Mammakendle ⏵Noch amma Weile ⏵Schdamma ⏵sich zammado ⏵vrschramma ⏵zamma ⏵Zammaarbad ⏵zammabäbba ⏵zammababbla ⏵zammabagga ⏵zammabäschdla ⏵zammabrecha ⏵zammadabba ⏵zammadädscha ⏵zammafahra ⏵zammagklauba ⏵zammagratza ⏵zammagschdupfld ⏵Zammahald ⏵zammahalda ⏵Zammahang ⏵zammahocka ⏵zammakehra ⏵zammakomma ⏵zammaläbbara ⏵zammarugga ⏵zammaschärra ⏵Zammaschärraddse ⏵zammaschdaucha ⏵zammaschneida ⏵zammaschnorra ⏵zammaschnurra ⏵zammaschwätza ⏵zammawiefla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Millr sagd mr’s zwoimol, amma Esl dreimol.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Aus amma Besaschdiel kasch net guad a Flöd schnitzaAus amma Grabb, wird koi Nachdigall!Aus amma Scheißhafa wird nia a Suppaschissl!Aus amma Seggl, wird koi Nachdigall!Der isch so phäb, der druggt zwoimol amma Furz.Des isch a Kunschd, amma naggda Mo en Dasch neilanga!Dia Welt isch vrdrehd: amma volla Beidl drägsch leichd, amma leera schwer.Mit amma Leffl Honig fangd mr meh Mugga, wie mit amma Faß voll Essig!Mit amma Lomba kosch no was afanga, mit ma Fetza nemme!Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Wemmr oin hocka hodd, no ischs net leichd, uff amma schmala Hockr zom hocka.Wenn amma Esl z’wohl wird, no gohd’r uffs Eis!Wer amma andera an Fengr en’s Maul schdeggd, will hald bissa sei!Zu amma groba Sagg khörd an groba Bändl.