Auf Hochdeutsch: Der ist immer betrunken, hat also seinen Affen dabei :-) wörtl.: Der ist auch nie alleine!
Der isch au nia alloi!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Der isch au net vo Gäbahausa, abbr vo Holabach. = Der ist nur auf seinen Vorteil aus wörtl.: Der ist auch nicht von Gebenhausen, sondern von Holenbach.
- Der isch au no z’faul zom Essa. = Unschwäbische Faulheit! wörtl.: Der ist zu faul zum Essen.
- Der isch au d’Pederleng uff älle Suppa! = Der tanzt auf allen Hochzeiten! wörtl.: Der ist die Petersilie auf allen Suppen!
- Der isch au uff am Rossmarkt zur Weld komma. = Der feilscht gerne wörtl.: Der ist auch auf dem Roßmarkt zur Welt gekommen
- Der isch au vom Roschd ens Feur gfalla! = Der ist jetzt noch schlimmer dran! wörtl.: Der ist vom Rost direkt ins Feuer gefallen!
- Der isch au beim Feldschitz en d’Schual ganga! = Ignorant wörtl.: Der ist auch beim Feldschütz in die Schule gegangen
- Der isch am liebschda do, wo scho gschaffd, abbr no net gessa isch! = Der drückt sich gerne vor der Arbeit! wörtl.: Der ist am liebsten da, wo schon gearbeitet, aber noch nicht gegessen wurde!
- Der huaschded reich ond schbuggt arm. = Der lebt über seine Verhältnisse wörtl.: Der hustet reich und spuckt arm.
Beispiele, in denen „Der isch au nia alloi!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵alloinig ⏵Bisch alloi? ⏵muddrseelaalloi > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Alloi drenga, isch wie alloi drescha.An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi!An Bfarrer on a Bäuerle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi!Der isch au nia alloi!D’Arbad isch koi Grodd, dia hopfd net alloi drvo!Lach no, ’s heula kommt vo alloi!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Mr muass emmr ’s Beschd hoffa, ’s Schlechde kommd von alloi.Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch!Sterba ond heirada muass mr alloi!Vom zuagugga alloi wird mr net fedd!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.’S Hemad schwitzd au net von alloi!