Auf Hochdeutsch: Besuch freut einen immer, solange er nicht über Nacht bleibt. wörtl.: Besuch ist ok, solange er die Schuhe nicht auszieht!
Bsuach isch scho rechd, solang er d’Schuah net raduad.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bsuach isch wie an Fisch, noch drei Dag fangd dr a zom schdenka. = Besuch ist wie Fisch: nach drei Tagen stinkt er.
- Bschiss kommd uff da Disch! = Betrug kommt irgendwann ans Tageslicht! wörtl.: Beschiss kommt auf den Tisch!
- Wega so ma Schbänle zinded mr dr Ofa net a! = Die Kleinigkeit lohnt nicht! wörtl.: Wegen so einem kleinen Span zündet man den Ofen nicht an!
- Wega oim dinna Aschd haud mr an Baum net om! = Immer auf die Relation achten! wörtl.: Wegen eines dünnen Astes fällt man keinen Baum
- Brodwirschd findsch net em Hennaschdall! = Auf den richtigen Ort kommt es an! wörtl.: Bratwürste findest Du nicht im Hühnerstall!
- Brobiera gohd iebr schdudiera! = Probieren geht über Studieren!
- Da beißd koi Maus an Fada ab = Da führt kein Weg dran vorbei wörtl.: Da beißt die Maus keinen Faden ab
- Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net! = Wie wahr! wörtl.: Was nichts kostet, ist auch nichts wert, was zuviel kostet, ist es mir nicht wert, und was nichts wert ist, kaufe ich nicht!
Beispiele, in denen „Bsuach isch scho rechd, solang er d’Schuah net raduad.“ vorkommt
Mehrzahl: Bsiachr - Besuche > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Bsuach machd zwoimol Freud: wennr kommd ond wennr widdr gohd.Bsuach isch scho rechd, solang er d’Schuah net raduad.Bsuach isch wie an Fisch, noch drei Dag fangd dr a zom schdenka.
Mehrzahl: Schuah - Schuhe >Siehe auch: ⏵Handschuah ⏵Schdecklschuah ⏵Schlabbschuah ⏵Schliddschuah ⏵Schuahaziagr ⏵Schuahbändl ⏵Schuahbutzzeig ⏵Schuahgröß ⏵Schuahneschdl ⏵Schuahriema ⏵Schuahschachdl ⏵Schuahwiggse ⏵Wandrschuah > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bsuach isch scho rechd, solang er d’Schuah net raduad.Dem kaschd ondrwegs d’Schuah ausziagaDer hodd sei rode Nos au net von z’enge Schuah!Mit guade Absichda gohd mr aus am Haus, ond mit dreggiche Schuah kommd mr widdr hoim.Mr schmeißd d’alde Schuah net weg, bevor mr neue hodd.No koi Angschd, ’s wird scho komma ’s kald Weddr ond koine Schuah!Wemmr no gsond isch ond guade Schuah hodd, dass mr dr Arbad drvolaufa ka.