Auf Hochdeutsch: Lieber heimlich reich, als unheimlich arm!
Bessr hälenga reich, als oheimlich arm!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr! = Lieber zuviel Kühe im Stall, als zuviel Kinder in der Wohnung!
- Bessr mit Reu vrkaufa, als mit Reu bhalda. = Besser etwas mit Reue verkaufen, als mit Reue behalten.
- Bessr em Hocka oin schdanda han, als em Schdanda oin hocka. = Männer! wörtl.: Besser im Sitzen einen Ständer haben, als im Stehen einen sitzen.
- Bessr mr denkt ällas, was mr sagd, als mr sagd ällas, was mr denkt. = Schweigen ist Gold wörtl.: Besser, man bedenkt alles, was man sagt, als man sagt alles, was man denkt.
- Bessr an wiaschdr Blätz, als a schandlichs Loch! = Besser ein hässlicher Flicken, als ein grässliches Loch!
- Bessr reich glebt, wie arm gschdorba. = Besser reich gelebt, als arm gestorben.
- Bessr an guada Nochbr, als an beesa Onkl! = Besser ein guter Nachbar, als ein böser Onkel!
- Bessr schiach, als blind. = Besser hässlich, als blind.
Beispiele, in denen „Bessr hälenga reich, als oheimlich arm!“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bessr hälenga reich, als oheimlich arm!Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!Manche saufad heimlich, manche oheimlich!